Translation for "à un seul coup" to english

À un seul coup

• in one shot
• at one go

Translation examples

in one shot

C'est ainsi que Mme Farahnaz Anami, accusée de l'assassinat, aurait affirmé que le pasteur était mort à la suite de deux blessures par balle, alors que le propriétaire de la maison où le crime fut commis aurait affirmé n'avoir entendu qu'un seul coup de feu, le cabinet du juge d'instruction indiquant pour sa part que l'on avait trouvé trois balles dans le cadavre.
For example, Mrs. Farahnaz Anami, accused of the killing, allegedly said that the Pastor died from two bullet wounds, whereas the owner of the house in which the crime was committed said he had heard only one shot, and the office of the examining magistrate said that three bullets were found in the body.

at one go

Ce serait une tâche redoutable que de faire entrer tous ces facteurs dans la mesure du capital humain d'un seul coup.
It would be a daunting task to include all these factors in the measurement of human capital in one go.

La réduction d'un seul coup des barrières commerciales présente un intérêt.
90. There are advantages to reducing trade barriers all at one go.

Plutôt que d'appliquer d'un seul coup une solution complète ERP, une approche progressive a été retenue, pour des raisons logistiques et financières, en commençant par le système financier et le système de comptabilité de l'ONUDI.
Rather than go for a complete ERP solution in one go, a stepwise approach was chosen, for logistical and financial reasons, commencing with UNIDO's financial and accounting systems.

Faire passer l'âge légal du mariage à 18 ans pour les deux sexes devrait être accompli d'un seul coup plutôt que par étapes.
Making 18 the minimum legal age for marriage for both sexes was something that should be accomplished in one go rather in protracted stages.