Translation for "à travers lequel se" to english

À travers lequel se

• through which

Translation examples

through which

L'élaboration d'un système de surveillance à travers lequel sont passés en revue périodiquement les incidents et les questions d'intérêt; et
The development of a monitoring system, through which incidents and issues of concern are periodically reviewed; and

2.12 "Pare-brise", le vitrage situé devant le conducteur et à travers lequel celuici peut voir la route vers l'avant du véhicule.
2.12. Windscreen" means the glazing in front of the driver through which the driver views the road ahead. 2.13.

Ce dernier est un organe élu disposant d'un pouvoir de décision autonome à travers lequel s'exprime l'autodétermination des Sâmes en Finlande.
It is an elected body with autonomous decision-making functions through which the self-determination of the Sami people is exercised in Finland.

L'UNIFEM considère que les droits fondamentaux des femmes sont le prisme à travers lequel ses déroulent ses actions.
3. UNIFEM views the human rights of women as the lens through which its work is carried out.

3.22 <<Pare-brise>>, le vitrage situé devant le conducteur et à travers lequel celuici peut voir la route vers l'avant du véhicule.
3.22. Windscreen means the glazing in front of the driver through which the driver views the road ahead. 3.22.1.

Elle constitue un prisme à travers lequel l'Organisation analyse les menaces de violations, y réagit et définit les mesures à prendre pour les empêcher de se produire.
It is a lens through which the Organization examines and responds to threats of serious violations and identifies actions needed to prevent them from occurring.

L'Internet est un média à travers lequel on peut avoir accès à la pornographie enfantine dans l'anonymat et un moyen de la publier et de la diffuser.
The Internet is the media through which one can reach child pornography in anonymity, and a means for its publishing and dissemination.

Enfin, réorienter le processus à travers lequel les actions de développement sont mises en œuvre, même si les objectifs et les résultats ne sont que légèrement altérés, peut s'avérer être le moyen de définition à travers lequel le potentiel des approches fondées sur les droits de l'homme devient le plus apparent, même en l'absence de preuves empiriques rigoureuses.
Ultimately, shifting the process through which development actions are implemented, even if goals and outcomes are only subtly altered, may prove the defining means through which the potential of human rights-based approaches become most apparent, even in the absence of rigorous empirical evidence.