Translation for "à récidiver" to english

À récidiver

• to reoffend
• to recur

Translation examples

to reoffend

Ces deux éléments du pouvoir contribuent à empêcher les délinquants de commettre des infractions ou de récidiver, car ils impliquent que l'on prendra des mesures contre eux.
They prevent reoffending by taking action against criminals.

Elle vise les enfants âgés de 12 à 16 ans dont l'avenir est menacé et qui risquent de récidiver.
It is targeted at 12 to 16 year olds who are at risk of poor life outcomes, including reoffending.

66. Outre l'exigence minimale de ne pas récidiver, la probation peut viser la réhabilitation ou la réparation.
In addition to the minimum requirement not to reoffend, probation conditions may be rehabilitative or remedial.

Sur les 827 personnes libérées au titre de la loi no 17897, 151 ont récidivé.
Under Act No. 17897, 827 individuals have been released, 151 of whom have reoffended.

Cependant, si les infractions ne sont pas signalées ni poursuivies, les délinquants risquent de récidiver.
If, however, offences are not reported and prosecuted, the offenders may go on to reoffend.

Par ailleurs, HALT aide les parents à acquérir les compétences nécessaires pour aider leurs enfants à ne pas récidiver.
HALT also helps parents develop skills to help prevent their children reoffending in the future.

à empêcher l'ex-détenu de récidiver
preventing future reoffending by the exinmate

Sur les 827 personnes libérées, 151 ont récidivé.
A total of 827 individuals were released, 151 of whom reoffended.

Celles qui n'ont pas accès à des programmes de traitement risquent davantage de récidiver après leur libération.
Prisoners who do not have access to treatment programmes are more likely to reoffend following their release.