Translation for "à polémiquer" to english

À polémiquer

• to be controversial
• to argue

Translation examples

to be controversial

Le précédent Rapporteur spécial a consacré son rapport à réfuter les principes garantis par les conventions internationales des droits de l'homme, et à polémiquer sur des notions controversées ne jouissant pas de reconnaissance universelle.
The previous Special Rapporteur had dedicated his report to refuting principles enshrined in international human rights conventions, and discussing controversial notions that did not enjoy universal recognition.

to argue

C'est à l'Azerbaïdjan qu'il appartient de procéder à des négociations, au lieu de polémiquer devant des instances internationales comme la Sous—Commission.
Azerbaijan would do better to negotiate rather than argue its position before international bodies such as the Sub—Commission.

Je ne veux pas polémiquer avec notre collègue de la Norvège, mais il n'est pas d'usage dans cette Conférence, lorsque nous savons que certaines délégations n'ont pas d'instructions ou qu'elles éprouvent des difficultés, de les montrer du doigt, parce que ce n'est pas de cette manière que nous travaillons ici.
I do not want to argue with our colleague from Norway, but it is not the tradition of this Conference, when we know that some delegations do not have instructions or when we know they have difficulties, to point a finger at them because that is not the way we work here.