à piles - English translation

Dans une batterie pour outil électrique sans fil, les piles sont protégées individuellement contre les courts-circuits et sont assemblées de manière à éviter tout mouvement à l'intérieur de l'outil électrique.

In a battery for cordless power tools, the cells are individually protected against short-circuit, they are assembled in order to prevent the movement in the power tool.

Actuellement, le conditionnement contenant 192 piles au lithium-ion (de type 18650) est exempté de certaines dispositions de la réglementation applicable au transport alors qu'un colis de poids équivalent contenant des blocs-batteries pour outils électriques sans fil est pleinement soumis aux règlements (voir tableau 1).

Currently the package containing 192 individual Lithium-Ion cells (18650 type) is exempted from some provisions of the transport regulation while the package with an equivalent weight made of cordless tolls packs is transported fully regulated (see Table 1).

En revanche, le transport d'un emballage équivalent contenant des batteries pour outils électriques de 216 Wh par unité doit être pleinement réglementé même si le contenu énergétique des piles utilisées dans la batterie de l'outil électrique qu'il contient est inférieur à 20 Wh par unité.

By comparison, an equivalent packaging containing power tools batteries rated at 216 Wh per unit must be transported fully regulated even if the cells used in the cordless power tool battery contained in the packaging have an energy content lower or close to 20 Wh per unit.

Actuellement, le conditionnement contenant 192 piles au lithium-ion (de type 18650) est exempté de certaines dispositions de la réglementation applicable au transport alors qu'un colis de poids équivalent contenant des blocs-batteries pour outils électriques sans fil est pleinement soumis aux règlements (voir tableau 1 de l'annexe 2).

Currently the package containing 192 individual Lithium-Ion cells (18650 type) is exempted from some provisions of the transport regulation while the package with an equivalent weight made of cordless tolls packs is transported fully regulated (see Table 1 in Annex 2).

À titre de comparaison, le transport d'un emballage équivalent contenant des batteries pour outils électriques de 216 Wh par unité doit être pleinement réglementé même si le contenu énergétique des piles utilisées dans la batterie de l'outil sans fil qu'il contient est inférieur à 20 Wh par unité.

By comparison, an equivalent packaging containing tool batteries rated at 216 Wh per unit must be transported fully regulated even if the cells used in the cordless tool battery and contained in the packaging have an energy content lower or close to 20 Wh per unit.

Compte tenu de l'énergie embarquée dans un emballage contenant des piles ou des batteries individuelles utilisées dans des outils sans fil, il apparaît que l'énergie volumique de l'emballage contenant les batteries pour outils sans fil est inférieure à celle des colis contenant des piles individuelles qui sont dispensés des prescriptions d'emballage et d'étiquetage.

Considering the energy embarked in a packaging containing individual cells or batteries used in cordless tools, it appears that the energy density of packaging containing cordless tool batteries is lower than the energy density of packages containing individual cells which are exempted from packaging and labelling requirements.

Compte tenu de l'énergie embarquée dans un emballage contenant des piles ou des batteries individuelles utilisées dans des outils sans fil, il apparaît que l'énergie volumique de l'emballage contenant les batteries pour outils sans fil est inférieure à celle des emballages contenant des piles individuelles.

Considering the energy embarked in a packaging containing individual cells or batteries used in cordless tools, it appears that the energy density of packaging containing cordless power tools batteries is lower than the energy density of packages containing individual cells.