Translation examples
noun
Les piles, batteries ou équipements contenant des piles et des batteries:
Each cell or battery or equipment containing such cells and batteries:
Pour les piles et batteries et pour les équipements contenant des piles et des batteries:
For cells and batteries and equipment containing cells and batteries:
Piles usagées et piles au nickel-hydrure métallique
1. Used batteries and nickel-metal hydride batteries
Remplacer "PILES AU LITHIUM" par "PILES AU LITHIUM METAL (y compris les piles à alliage de lithium)".
Replace "LITHIUM BATTERIES" with "LITHIUM METAL BATTERIES (including lithium alloy batteries)".
Remplacer "PILES AU LITHIUM CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou PILES AU LITHIUM EMBALLES AVEC UN EQUIPEMENT" par "PILES AU LITHIUM METAL CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou PILES AU LITHIUM METAL EMBALLES AVEC UN EQUIPEMENT (y compris les piles à alliage de lithium)".
Replace "LITHIUM BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT" with "LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT (including lithium alloy batteries)".
- piles et accumulateurs usés (par exemple : piles de lampes de poche, piles bouton) ;
- used batteries (e.g. pocket lamp batteries, round batteries)
noun
noun
C'est à partir de ce critère que l'on déterminera la taille des navires types qui seront utilisés pour calculer la résistance des piles aux chocs.
This will form the basis for determining the size of the design ships to be used during the analysis of pier strengths.
Perche avec réflecteur radar à l'amont et à l'aval des piles de pont
Pole with radar reflector placed upstream and downstream from bridge piers
Flotteurs jaunes avec réflecteurs radar (placés à l'amont et à l'aval des piles)
Yellow floats with radar reflector (placed upstream and downstream from piers)
En ce qui concerne la construction de piles en eaux profondes, les études ont pris en compte les techniques existantes, et la conception de ces piles est fondée, dans une large mesure, sur les expériences des plates-formes marines déjà construites dans le golfe du Mexique, la mer du Nord et ailleurs, c'est-à-dire de plates-formes construites sur des profondeurs d'eau dépassant celles du détroit de Gibraltar.
With regard to pier construction on deep waters, the studies have taken into account the existing technology and the pier designs are, to a large extent, based on experiences from already built offshore platforms in the Mexican Gulf, the North Sea and others as these have already been built at waterdepths exceeding those of the Gibraltar Strait.
b) La superstructure, directement appuyée sur les piles off shore, comporte :
(b) The superstructure, directly supported by the offshore piers, consists of:
Les pylônes triangulaires sont supportés par des piles gravitaires en béton construites à quelque 300 mètres de profondeur.
Triangular pylons are supported by gravity base concrete piers founded at a waterdepth of some 300 m.
Si ces piles de pont sont ellesmêmes peintes dans une couleur claire (blanc ou gris), les bandes doivent être de couleur noire.
If the bridge piers standing in the water along the navigable channel are painted with light paint (white, grey), the stripes must be black in colour.
Il faudra notamment étudier le renforcement et la protection des piles contre le choc de navires, la stabilité aérodynamique du tablier (à partir d'essais en soufflerie et s'efforcer d'adapter parfaitement les techniques utilisées dans la construction des piles de plates-formes marines aux exigences particulières d'un pont.
In particular, the reinforcement and protection of piers against ship collision, the aerodynamic stability of the girders including wind tunnel tests and the full adaptation of the technology of pier construction for offshore platforms to the specific requirements of a bridge should be studied in the future.
Il serait également souhaitable d'étudier l'impact prévisible de la construction de piles des deux solutions pont sur l'environnement sous-marin.
It would also be desirable to study the forseeable impact of the construction of the piers on the undersea environment for both bridge alternatives.
Je ne te promets pas d'arriver pile sur le Yacht Club.
I'm not sayin'... I'm gonna run you right up into that Yacht Club pier or anything like that.
Le plus difficile dans la construction d'un pont, ce sont les piles de soutènement.
Of course, the hardest part about building a bridge is the foundation piers.
Angus et Mahina, vous surveillerez la construction des piles.
Angus, I've decided to have you and Mahina oversee the foundation piers.
noun
Et je ne veux pas me réveiller demain matin en dessous d'une pile.
And I don't want to wake tomorrow morning at the bottom of some heap.
S'il perd, ce sera juste un corps de plus en haut de la pile.
If he loses, just another corpse added to the heap.
Si vous n'êtes pas prête, il retourne en bas de la pile.
If you're not ready, he goes to the back of the heap.
J'espère qu'on ne va pas encore rester avec une pile de pastèques pourries.
I hope we don't get left with a heap of rotting watermelons again.
J'ai quand même vite grimpé au sommet de la pile.
Still, I made my way to the top of the heap quickly.
"un ventre rebondi comme une pile d'épis de maïs."
"belly rounded like a heap of corn among leaves."
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test