Translation for "à partir de modèles" to english

À partir de modèles

• from models
• from templates

Translation examples

from models

b) Création d'un cadre commun pour déterminer les tendances (à partir des modèles et des mesures):
(b) Creating a common framework to derive trends (from modelling and measurements):

L'étude physique consistait en profilages productivité-température-profondeur et en mesures des courants, y compris l'évaluation de la variabilité saisonnière des courants, et des simulations régionales réalisées à partir de modèles.
The physical assessment involved CTD profiles and current measurements, including an evaluation of seasonal variability in currents and regional simulations from modelling.

La persistance du HBCD a été évaluée à l'aide des demi-vies mesurées expérimentalement, calculées à partir de modèles et obtenues sur le terrain.
To evaluate the persistency of HBCD a compilation of data on experimentally measured half-lives in different environmental compartments, data on half-lives derived from modeling, and field data have been undertaken.

f) Le modèle eulérien pour le transport atmosphérique a été adopté aux fins des calculs du transport sur de longues distances et des dépôts de pays à pays pour certains métaux lourds; l'incertitude des résultats obtenus grâce aux modèles est à peu près d'un facteur 2; il faut vérifier à l'échelle nationale les estimations des émissions de métaux lourds (surtout pour le plomb, le cadmium et le mercure) afin d'établir des relations fiables sourcesrécepteurs à partir des modèles et des mesures;
The Eulerian atmospheric transport model was adopted for calculations of long-range transport and country-to-country depositions for some heavy metals; uncertainty of modelling results are on the level of a factor of two; emission estimates for heavy metals (first of all for lead, cadmium and mercury) need to be verified on a national basis, in order to provide reliable source-receptor relationships from models and measurements;

Des prévisions sur le lessivage et la mobilité peuvent être faites à partir des modèles.
Leaching and mobility can be predicted from models.

Les scénarios relatifs au climat reposent principalement sur les résultats obtenus à partir des modèles de circulation générale mis au point et appliqués par le Centre Hadley au RoyaumeUni (HadCM2), l'Institut de météorologie MaxPlanck (ECHAM4), le Centre canadien de modélisation et d'analyse climatologiques, l'Institut Goddard d'études spatiales (GISS), le Laboratoire de dynamique des fluides géophysiques (GFDL) et le GFD3 des ÉtatsUnis, du modèle SCENGEN, du modèle SCM (MAGICC), des modèles de l'Institut australien de recherche scientifique et industrielle du Commonwealth (CSIROMk2b) et des simulations de modèles réalisées dans des centres nationaux de nombreux pays, par exemple SwedenCLIM en Suède (voir tableaux 10 et 11).
Climate scenarios were primarily drawn from results available from global circulation models (GCMs) developed and used by the United Kingdom's Hadley Centre (HadCM2); the Max-Planck Institute for Meteorology (ECHAM4); the Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis; Goddard Institute for Space Studies (GISS), the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (GFDL) and GFD3 from the United States; the SCENGEN technique, SCM (MAGICC), the Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO - Mk2b), and from model simulations carried out at national centres in many of the countries, for example SwedenCLIM in Sweden (see tables 10 and 11).

La réponse aux perturbations des populations dont les cycles biologiques présentent des caractéristiques particulières est suffisamment bien comprise pour que des prévisions raisonnables en matière de résilience puissent être faites à partir de modèles ou d'autres populations présentant des caractéristiques similaires.
The response of populations with particular life-history characteristics to perturbations is sufficiently well understood that reasonable predictions about resilience can be made from models or from other populations with similar characteristics.