Translation for "à nouveau condamné" to english

À nouveau condamné

• again convicted
• again sentenced

Translation examples

again convicted

Le 26 mai 1994, M. Sahadeo et ses coaccusés ont été à nouveau condamnés à mort.
On 26 May 1994, Mr. Sahadeo and his co-accused were again convicted and sentenced to death.

Il fait valoir qu'au lieu de considérer les actes pour lesquels M.Ulke a été condamné comme "un tout constituant un seul délit" (c'estàdire un seul acte et les résultats qu'il continue d'avoir), il faut voir dans le refus persistant de l'intéressé de faire son service militaire "une suite de délits " : chaque fois que M.Ulke a été privé de sa liberté, la "continuité" du délit a été rompue, et chaque nouveau refus de sa part de faire son service militaire constituait un nouveau délit pour lequel il était de nouveau condamné et privé de liberté.
It argues that rather than evaluating the activities for which Mr. Ulke was convicted as "single offences" (i.e. consisting of a single action and its uninterrupted continuing results), one should interpret Mr. Ulke's consistent refusal to perform his military service as "continuing offences": every time he was deprived of his liberty the "continuity" of his offence was broken, and every new refusal to perform military service constituted another new offence for which he was once again convicted and deprived of liberty.

again sentenced

Il aurait été de nouveau condamné à la prison à vie, en 1986, par le Tribunal populaire de la province de Phu Khanh pour une tentative d’évasion.
He was reportedly again sentenced to life imprisonment, in 1986, by the People's Court of the province of Phu Khanh for attempted escape.