Translation for "à mi s" to english

À mi s

noun

• friends

Translation examples

friends noun

Ensuite, j'ai l'intention de convoquer une séance plénière informelle pendant laquelle je vous présenterai le rapport à mi-parcours des collaborateurs du Président.
After that I intend to convene an informal plenary meeting during which I will present to you the midterm report of the Friends of the Presidents.

La mise au point, à la mi-décembre, du document sur << Les principes fondamentaux de la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi >> par mon Représentant spécial, en consultation avec le groupe des Amis du Secrétaire général, a marqué une étape importante.
3. A significant step forward was taken in mid-December when my Special Representative, in consultation with the Group of Friends of the Secretary-General, was able to finalize the paper on "Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi".

À la mi-2009, après avoir effectué deux missions dans la région et mené de nombreuses consultations avec les représentants des parties, des États voisins et des membres du Groupe des Amis du Sahara occidental, l'Envoyé personnel a informé le Secrétaire général que les positions des parties restaient éloignées.
81. By mid-2009, having carried out two missions to the region and numerous consultations with representatives of the parties, neighbouring States and members of the Group of Friends, the Personal Envoy informed the Secretary-General that the positions of the parties remained far apart.

Le groupe des amis de la présidence établira un rapport où figureront ses conclusions et recommandations, qu'il présentera à la Commission de statistique d'ici à la mi-novembre 2014.
9. The friends of the Chair group is to prepare and provide a report on its findings and recommendations to the Statistical Commission by mid-November 2014.

Entre-temps, le colonel Ahwil avait autorisé son ami Sudjono, un avocat de Djarkata en vue, à rencontrer Xanana mi-décembre.
In the meantime, Colonel Ahwil had allowed his friend Sudjono, a prominent Jakarta attorney, to meet with Xanana in mid-December.

À cet égard, lors d'une conférence des donateurs qui se tiendra à la mi-octobre, nous informerons nos amis et partenaires institutionnels des défis que nous devons relever pour faire face à cette catastrophe naturelle.
In that respect, at a donors conference to be held in mid-October, we will inform our friends and institutional partners of the challenges we face in addressing this natural disaster.

Un projet de document révisé sur cette question a été communiqué à la mi-mars à la Fé-dération de Russie, en tant que facilitateur, et aux membres du Groupe des Amis du Secrétaire général, dans lequel étaient consignées leurs observations sur le projet initial.
A revised draft paper on this issue was distributed in mid-March to the Russian Federation, as facilitator, and to the members of the group of Friends of the Secretary-General, incorporating their comments on the original draft.

Vers la mi-février 1998, un de leurs amis, Thongsouk Saysangkhi, qui aurait été arrêté en même temps qu'eux et dans les mêmes circonstances, serait décédé de complications liées au diabète.
In mid-February 1998 one of their friends, Thongsouk Saysangkhi who had been arrested at the same time and in the same circumstances, reportedly died from complications related to diabetes.

En principe, l'ensemble du Groupe d'amis se réunira quatre fois par an, deux fois dans le cadre d'une réunion des représentants permanents (réunions à mi-parcours) et deux fois dans le cadre d'une réunion ministérielle (en septembre, au cours de l'Assemblée générale et à l'occasion du Forum annuel de l'Alliance).
In principle, the group of friends will meet as a whole four times a year -- twice as a meeting of permanent representatives (midterm meetings) and twice as a ministerial meeting (in September, during General Assembly week and on the occasion of the annual forum of the Alliance).