Translation for "à loyer réglementé" to english

À loyer réglementé

• at regulated rent
• to regulated rent

Translation examples

at regulated rent

Outre la protection des prix des loyers en vertu de la loi sur la location des logements, un peu moins de 12 000 logements à Oslo et Trondheim font l'objet de loyers réglementés.
253. In addition to the protection of rent prices under the House Rents Act, there are just under 12,000 dwellings in Oslo and Trondheim with regulated rents.

h) Les États doivent promouvoir un mélange de régimes fonciers, y compris un secteur de logement public qui ne soit pas lié au marché libre et des systèmes de location à profit limité ou à loyer réglementé, afin de prévenir l'exclusion sociale et la ségrégation.
(h) States should promote a mixture of tenure systems, including a public housing sector that is not tied to liberalized markets and limited-profit rental or regulated rent schemes, in order to prevent social exclusion and segregation.

Les actes du nouveau propriétaire sont une tentative visant à remplacer les locataires d'origine (qui paient un loyer réglementé) aussi vite que possible et à louer l'appartement au prix du marché, à un montant beaucoup plus élevé.
The new landlord's actions are an attempt to move out the original tenants (paying regulated rent) as quickly as possible and to rent the property at a market rent, which is several times higher.

241. Il faut aussi tenir compte du fait que le faible niveau des loyers réglementés fait parallèlement monter celui des loyers sur le marché libre, ce qui accentue les inégalités entre certains groupes de locataires.
241. It should be also considered that the low level of regulated rents increases at the same time the level of market rents, thus accentuating even more the inequality between some groups of lessees.