Translation examples
A Laisser sécher à l'air
A Let it dry in the air
Nous ne devons pas laisser cela se produire.
We cannot let this happen.
Il ne faut pas la laisser passer.
We must not let it pass.
Nous ne pouvons les laisser échouer.
We cannot let it fail.
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
We cannot let that happen.
Il ne faudra pas la laisser échapper.
We must not let it pass by.
On ne me laisse pas participer
They don't let me participate
Je suis prêt à laisser tomber.
I'm ready to let go. Aah!
Qu'êtes-vous prêts à laisser aller ?
What are you willing to let go of?
J'ai appris à laisser courir.
Time to learn to let go.
Tu apprends à laisser filer ?
- So, you are learning to let go?
J'ai rien à laisser aller.
There's nothing to let out.
C'est juste difficile à laisser.
I know. It's just a little hard to let go.
Apprends à laisser couler, Lok.
Learn to let go, Lok.
Tu n'as qu'à laisser faire !
You only have to let things go!
Et bien, j'ai appris à laisser couler.
Well, I'm learning to let go.
- Vous avez commencé à laisser ceci arriver.
- You got to let this happen.
Où cela nous laisse-t-il?
Where does that leave us?
Nous ne pouvons laisser faire.
We cannot leave matters as they stand.
Le projet laisse la question ouverte.
The draft leaves the question open.
<< à prendre ou à laisser >>.
take-it-or-leave-it basis.
a) Ne laisser personne de côté.
(a) Leave no one behind.
Nous ne devons pas les laisser tomber.
We should not leave them alone.
Detectives, Je vous invite à laisser.
Detectives, I'm inviting you to leave.
Tu penses à laisser ton numéro.
You don't forget to leave your number.
Je t'encourage à laisser 12 $.
- What's your plan here? I'm encouraging you to leave $12.
Je t'apprendrai à laisser le travail!
I'll teach you to leave your work!
Jamais bon à laisser derrière soi.
Never good to leave behind.
Je n'ai même rien à laisser.
I mean, I don't even have anything to leave.
Qui lui a appris à laisser un message ?
- Who taught her to leave messages?