Translation for "à la solde de" to english

À la solde de

• in the pay of
• the balance

Translation examples

in the pay of

Solde et indemnités
Pay and allowance

Solde et indemnités, y compris la solde des spécialistes
Pay and allowances, including specialist pay

Soldes et indemnités
Pay and allowances

Votre Majesté, j'ai peur qu'il n'y ait aucun doute sur le fait que cet homme soit un traître à la solde de l'Espagne.
Your Majesty, I am afraid it is beyond question that this man is a traitor in the pay of Spain.

Et Robert Cecil est à la solde de l'Espagne.
And Robert Cecil is in the pay of Spain.

Qui prétend que je suis à la solde de l'Espagne ?
Who says I am in the pay of Spain?

C'est un traître à la solde de groupuscules de gauche.
Thank you. - This man is a liar and a traitor. - He is in the pay of left-wing hate groups.

Il est peut-être à la solde de Saladin l'infidèle.
He may be in the pay of the infidel Saladin.

Mata Hari est une espionne à la solde de l'Allemagne.
And Mata Hari is a spy. - In the pay of the Wilhelmstrasse.

Je n'ai jamais dit que le Secrétaire était à la solde de l'Espagne.
I never said that the Secretary was in the pay of Spain.

the balance

Soldes bancaires - soldes des journaux de trésorerie
Bank balances -- cashbook balance