Translation for "à la queue" to english

À la queue

• in the queue
• at the tail
• the shank

Translation examples

in the queue

Microsoft Message Queue − le service utilise MSMQ;
Microsoft Message Queue - Service is a MSMQ consumer

Les images d'enfants squelettiques tenant par la main leurs parents impuissants faisant la queue pour l'aide alimentaire hantent encore le monde.
Images of skeletal children holding the hands of their helpless parents standing in the queue for food aid still haunt the world.

C'est probablement l'une des principales raisons pour lesquelles il faut faire la queue aussi longtemps pour obtenir un rendez-vous avec un gynécologue à l'hôpital.
This is probably one of the main reasons for long queues for in-hospital appointment with a gynaecologist.

Dans la plupart des centres sanitaires, les femmes doivent souvent faire longuement la queue avant d'être traitées.
In most heath centres, most women have to stand on long queues for treatment.

Qui ne s'est pas senti bouillir intérieurement dans une queue qui n'avançait pas au supermarché, à un guichet de gare ou en attendant un bus qui n'arrivait jamais?
Most people have stood and seethed in a slow moving queue in a supermarket, at the ticket office at a railway station or while waiting for a nonexistent bus.

Séparation des hommes et des femmes dans les queues
Separation between men and women in queues

Si l'armée n'est pas dans les parages, de longues queues se forment aux abords des points de contrôle, causant parfois des troubles.
If the army is not in view, long queues of people gather around checkpoints, sometimes causing disorders.

Longs délais d'attente et queues aux frontières ayant pour effet d'entraver le transport routier des marchandises en Europe et dans toute l'Eurasie;
long delays and queues at borders as well as impeded road freight movement in Europe and the entire Eurasian region;

Sans accès à l'emploi, les efforts faits pour raccourcir les queues devant les points d'alimentation ne peuvent qu'échouer.
Without access to jobs, efforts to shorten the food queues were bound to fail.

at the tail

QUEUE − 6561
TAIL - 6561

Queue − 6070
Tail – 6070

QUEUE − 7510
TAIL - 7510

La queue est enlevée.
The tail is removed.

Queue enlevée;
Tail removed

"...et la poignée à la queue le ramène à terre. "
"...and the lever at the tail brings it to earth"