Translation for "à la fois reconnu" to english

À la fois reconnu

• both recognized

Translation examples

both recognized

Ces systèmes doivent être à la fois reconnus et pleinement protégés contre une saisie arbitraire.
Such systems should be both recognized and fully protected against arbitrary seizure.

Partir de l'idée d'égalité réelle pour comprendre le droit au logement en ce qu'il touche les femmes nous permettrait de commencer à faire en sorte que le handicap structurel et systémique dont souffrent les femmes en matière de droit au logement soit à la fois reconnu et pris en considération.
Using substantive equality to understand the right to housing as it pertains to women, would go some distance in ensuring that women's structural and systemic disadvantage with respect to housing is both recognized and addressed.

Les Instructions prévoient que les capacités, les besoins et la situation propres à chaque individu doivent être à la fois reconnus et pris en considération et qu'il doit être tenu compte des différences de culture et d'éducation de chaque personne.
The Code requires that the unique capacities, needs and situations of each individual are both recognized and addressed, and that allowances are made for the different cultural and education backgrounds of each person.