Translation for "à la fois la production" to english

À la fois la production

• both the production
• both production

Translation examples

both the production

3. Dans la présente proposition pour la Conférence de 2000, nous nous efforçons de mieux faire comprendre les problèmes pratiques que nous rencontrons en tentant d'améliorer à la fois la production en temps voulu d'informations comparables et de bonne qualité, et la collaboration dans le domaine des statistiques internationales.
In the present proposal for the 2000 Conference, we aim to create a better understanding of the practical problems we face in improving both the production of timely, comparable and high quality information, as well as the working together in the field of international statistics.

Cette mission comprend à la fois la production d'une publication annuelle, <<Les enfants et leur famille>>, et l'établissement de rapports sur des questions particulières.
This assignment includes both the production of an annual publication, "Children and their families", as well as the production of reports dealing with specific issues.

Un programme national de mise en oeuvre devrait considérer à la fois la production nationale et les importations de produits chimiques ainsi que les ressources disponibles pour la mise en œuvre et le suivi du système.
A national implementation program should consider both domestic production and chemical imports, and resources available for the implementation and maintenance of the system.

Elle considère que la CNUCED devrait continuer de renforcer le programme BioTrade et ses incidences positives sur le développement concernant à la fois la production et l'exportation de biens et services issus de la diversité biologique, ainsi que ses travaux sur la production et le commerce de biens et services environnementaux et sur l'agriculture biologique.
The Commission agrees that UNCTAD should continue to strengthen the BioTrade programme and its positive development impact on both the production and exports of biodiversity products and services and its work on the production of and trade in environmental goods and services and organic agriculture.

La formation de femme à femme a amélioré à la fois la production de subsistance et la sécurité vivrière des ménages au Honduras.
35. Woman-to-woman training has boosted both subsistence production and household food security in Honduras.

Les liens commerciaux et les autres liens sociaux avec l'agro-alimentaire, les chaînes d'hôtels et d'autres services d'approvisionnement offrent aussi des moyens efficaces d'accroître à la fois la production et la productivité des exploitations.
Business and other social linkages with agri-business, hotel chains and other catering service providers were also effective ways of increasing both farm production and productivity.

De nombreux pays s'emploient à développer à la fois la production et l'utilisation de technologies, de biens et de services faisant appel aux énergies propres, grâce à l'augmentation des investissements.
Efforts to scale up both the production and deployment of clean energy technologies, goods and services are taking place in many countries due to rising investments.

Il est important d'établir des relations plus étroites entre le monde des sciences et le monde des politiques, ce qui permettrait d'améliorer à la fois la production de résultats de la recherche utiles pour les politiques et la crédibilité des décisions de principe qui sont étayées par des arguments scientifiques solides.
It is important to establish closer relationships between the world of science and the world of policy, thus enhancing both the production of policy-relevant research results and the credibility of policy decisions that are supported by sound scientific evidence.

Cet instrument n'aura d'effet que s'il s'insère dans une logique bidimensionnelle englobant à la fois la production future et les stocks existants.
This instrument would be effective only if it forms part of a twodimensional approach covering both future production and existing stockpiles.