Translation for "à la fois avant et pendant" to english

À la fois avant et pendant

• both before and during
• once in before and during

Translation examples

both before and during

27. Le bouclage a eu aussi des effets néfastes sur la situation des détenus à la fois avant et pendant la période considérée.
27. The closure also affected negatively the situation of detainees both before and during the reporting period.

75. Compte tenu des renseignements qu'il a reçus, à la fois avant et pendant sa visite, de la part d'organisations non gouvernementales, de juristes, de personnes affirmant avoir été victimes d'actes de torture ou de mauvais traitements analogues, des familles de ces dernières ainsi que des responsables exécutifs et politiques des trois branches du pouvoir, le Rapporteur spécial a pu se faire une idée générale du problème et de son étendue.
75. On the basis of information he received, both before and during the visit, from non-governmental organizations, lawyers, persons claiming to be victims of torture or similar ill-treatment and their families, and the operational and political leadership of the three branches of Government (poder público), he has been able to develop a general sense of the problem and its scope.

23. La répartition géographique de l'assistance fournie avant et pendant la période considérée fait apparaître que neuf pays ont reçu une assistance au niveau national, à la fois avant et pendant le cycle de présentation de rapports.
23. The geographic distribution of support provided before and during the reporting period shows that nine countries received support at the national level, both before and during the reporting cycle.