Translation for "à la dérobée" to english

À la dérobée

adverb

• by stealth
• stealthily
• furtively

Translation examples

by stealth adverb

433. L'immixtion par une personne physique ou morale consiste, par exemple, à prendre des photographies à la dérobée, à mettre un téléphone sur écoute, à faire suivre une personne par un détective privé ou par un organe d'information, à recueillir des données privées dans un ordinateur ou une banque de données, etc.
433. The interference by a natural person or a juristic person are for example, taking photographs by stealth, tapping telephone conversation, tracking by a private detective or a mass medium, and collection of private data in a computer or data bank etc.

a) Selon l'article 420 du Code civil et commercial, l'atteinte à la vie privée peut être considérée comme une violation d'un des droits visés par cet article; l'article 421 dispose que l'exercice de droits qui portent préjudice à autrui constitue un abus de droit et est illégal (<<traquer>> une personne, en prendre des photographies à la dérobée ou en enregistrer la voix, etc.).
(a) Under Section 420 of the Civil and Commercial Code the breach of privacy can be considered as a violation of one of the rights under Section 420 and Section 421 provides that the exercise of rights which merely cause damage to other persons is an abuse of right and considered to be illegal such as stalking, taking photograph by stealth, recording the voice of speech which cause nuisance to the one whose rights are violated.