Translation for "à la bonté" to english

À la bonté

• to kindness
• to goodness

Translation examples

to kindness

Il faut passer d'une éthique de l'égoïsme à une éthique de la bonté et de l'attention à l'autre.
The ethic of egotism must be replaced by an ethic of kindness and care for others.

Je vous remercie de votre coopération et de votre bonté.
I thank you for your cooperation and kindness.

Programme << Année de la bonté et de la charité >> (2004)
Year of Kindness and Mercy (2004)

Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.
We look forward to receiving everyone with the warmth and kindness that our continent is well-known for.

La troisième organisation est Hessed Shel Emmet ou, en anglais, << bonté véritable >>.
The third organization is Hessed Shel Emmet, or, in English, "true kindness".

Bonté à l'égard des jeunes et respect des personnes âgées
Kindness to the young and respect of the elderly

On ne peut donc considérer les enfants et leurs droits qu'avec bonté et générosité.
They cannot but look at children and their rights with kindness and generosity.

Que leur compassion, leur dévouement et leur bonté soient toujours pour nous une source d'inspiration.
Let us always be inspired by their compassion, dedication and kindness.

Ainsi, ceux qui sont pauvres sont en fait riches - riches de leur bonté et de leur bonheur.
Thus, those who are poor are in fact rich -- rich in kindness and happiness.

Parle avec bonté; évite de faire pleurer.
Speak with kindness; cause no tears.

to goodness

«La jeunesse recèle un immense potentiel de bonté et de possibilités créatrices.»
“Young people have immense potential for goodness and creativity.”

- S'appuyer sur des concepts moraux généraux et apprécier la beauté et la bonté;
Proceeds from general human moral conceptions and appreciates beauty and goodness;

Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.
Anyone who believes that he or she is the sole possessor of truth, goodness and beauty is not capable of dialogue.

Troisième conseil: cours consacré à l'importance de la bonté dans les rapports avec les autres
Third advice: a lesson dealing with the importance of goodness in dealing with others

Zdzisław est toujours poli et attentionné à la manière polonaise, et son cœur et son esprit sont pleins de bonté et de noblesse.
Zdzisław is always polite and attentive in the Polish manner, and his heart and mind are filled with goodness and nobility.

Toutefois, nous devrions également reconnaître que l'humanité est également capable de bonté, de sacrifices et d'altruisme.
Nevertheless, we should remember that humankind is also capable of great good, of self-sacrifice and altruism.