Translation for "à l'aveuglette" to english

À l'aveuglette

noun

• at random

Translation examples

at random noun

Ils se sont dispersés et ont tiré à l'aveuglette.
They spread out and opened fire at random.

À 17 h 30, un groupe terroriste armé a tiré à l'aveuglette dans la ville de Tafas.
53. At 1730 hours, an armed terrorist group opened random fire in the city of Tafas.

Ils ont tiré à l'aveuglette sur le poste, touchant des civils et des habitations.
They started shooting at random in the vicinity of the law enforcement post and they hit it, as well as civilians and homes.

À midi, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d'une embarcation militaire ont tiré à l'aveuglette en direction d'Al-Qoulaïla (district de Sour).
At 1200 hours the Israeli forces opened fire at random from a military vessel in the direction of the shore at Qulaylah in the Tyne district.

À 2 heures, un groupe terroriste armé a tiré à l'aveuglette sur la ville de Qatna.
56. At 0200 hours, an armed terrorist group opened fire at random within the town of Qatna.

À 19 heures, un groupe terroriste armé a tiré à l'aveuglette sur le quartier de Qoussour, blessant deux civils.
14. At 1900 hours, an armed terrorist group opened fire at random in the Qusur quarter, injuring two civilians.

À 23 h 30 (dans la nuit du 26 mai 2012), un groupe terroriste armé a tiré à l'aveuglette dans les rues de Midan.
31. At 2330 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened random fire in the streets of Maydan.

À 21 heures (dans la nuit du 13 juillet 2012), un groupe terroriste armé a tiré à l'aveuglette dans le village de Moussammiya.
22. At 2100 hours on 13 July 2012, an armed terrorist group opened fire at random in Musammiyah village.

il ne frapperait pas au hasard, à l'aveuglette.
We wouldn'tjust hack him at random.

Est-ce trop demander d'appliquer les progrès de la médecine plutôt que de tuer les gens à l'aveuglette ?
Is that asking too much to apply the advances in medicine rather than killing people at random?

blindly adverb

Cela fait des semaines que l'on nous parle de l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence — je me demande si nous sommes bien dans une impasse ou si nous avons perdu tout ce temps—là à avancer à l'aveuglette.
For weeks now we have been hearing about the deadlock in the work of the Conference, and we wonder whether we are deadlocked or whether we have spent all this time groping blindly about in the dark.