Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, depuis 1998, les juges de la Cour suprême ont souvent annulé les décisions des tribunaux militaires qui constituaient une application aveugle du décret-loi sur l'amnistie.
Nevertheless, since 1998, Supreme Court judges have often nullified military tribunal judgements by blindly applying the Decree Law on Amnesty.
Aveugle et brutal, le terrorisme frappe toujours et presque quotidiennement, n'épargnant même plus ceux qui, en fidèles serviteurs de la communauté internationale, travaillent pour la paix.
Almost every day terrorism continues to attack blindly and brutally. It does not spare even those faithful servants of the international community who are working for peace.
h) On ne devrait pas glorifier les connaissances traditionnelles aveuglement mais évaluer minutieusement leur contribution à la gestion durable des ressources;
h)( Traditional knowledge should not be glorified blindly but carefully evaluated in its contribution to sustainable resource management;
Après le génocide, la mort aveugle au bout de l'exode a pris le relais, en faisant encore reculer les limites de l'horreur déjà atteintes en Bosnie et en Somalie.
In the wake of the genocide, death lashed out blindly at a population in exile, pushing back the limits of horror already reached in Bosnia and Somalia.
Elle ne s'applique pas d'une façon aveugle en ce qui concerne les sanctions à prendre contre les citoyens qui seraient illégalement détenteurs d'armes de guerre après le délai de 15 jours qu'elle a fixé.
It is not being implemented blindly as regards the sanctions to be taken against citizens who may be illegally in possession of weapons following the 15-day deadline established by the law.
C'est une force positive d'ampleur mondiale et non pas une force négative, bien que dans certaines circonstances elle puisse être aveugle.
It is a positive force of global proportions, not a negative one, but in some circumstances it can act blindly.
Les violences aveugles et destructrices causent des pertes en vies humaines, et les femmes et les enfants leur paient un lourd tribut.
The blindly destructive violence led to loss of life, with women and children paying a high price.
Dans la société contemporaine, il n'existe aucun pays où la loi accorde une protection aveugle aux citoyens qui mènent des activités criminelles sous le simple prétexte de pratiquer leur religion.
In present-day society, there is no country whose law blindly protects citizens who carry on criminal activities simply on the pretext of practising their religion.
Mais être partial et injuste d'une manière aveugle comme l'ont été les États-Unis est tout à fait inacceptable.
But to be biased and blindly unfair, as the United States has been, is completely unacceptable.
c) L'Institut des aveugles à Antsirabe (éducation spéciale, aveugles et intégration sociale);
(c) The Antsirabe Institute for the Blind (special education, blind people and social reintegration);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test