Translation for "à l'échelle du système" to english

À l'échelle du système

• system-wide
• across the system

Translation examples

system-wide

Coordination à l’échelle du système
System-wide coordination

Coopération à l'échelle du système
System-wide cooperation

Cohérence à l'échelle du système
System-wide coherence

across the system

iv) Permettra d'instaurer des partenariats et une culture commune de la gestion à l'échelle du système;
(iv) Serve as a vehicle for building partnerships and a common managerial culture across the system;

Toutefois, il faudrait s’efforcer d’harmoniser les bases de données existantes afin de faciliter l’échange et la compilation d’informations sur les ONG à l’échelle du système.
However, efforts must be made to harmonize existing databases so as to facilitate the exchange and compilation of information on NGOs across the system.

Il fallait évaluer les progrès accomplis à l'échelle du système, les insuffisances et les problèmes qui subsistaient ainsi que les moyens d'améliorer les résultats.
There was a need to assess progress made across the system, the gaps and challenges remaining and ways to improve outcomes".

Des données sur les mouvements interinstitutions ne sont pas rassemblées à l'échelle du système.
Data on inter-agency movements is not collated across the system.

e) Définition, par le Comité de haut niveau sur la gestion, d'une méthode permettant de renforcer l'évaluation à l'échelle du système
(e) HLCM to define approach to strengthen evaluation across the system

Par ailleurs, les rémunérations appliquées, que ce soit au sein de chaque organisme ou à l'échelle du système, ne sont pas uniformes et il n'existe aucune directive en la matière.
The remuneration levels applied both within each organization and across the system are not consistent and there are no guidelines for proper implementation.

Il y a lieu d'évaluer les progrès accomplis à l'échelle du système, les insuffisances et les problèmes qui subsistent, ainsi que les moyens d'améliorer les résultats.
There is a need to assess the progress made across the system, the gaps and challenges remaining, and ways to improve outcomes.