Translation for "à l'écart" to english

À l'écart

adverb

• apart

Translation examples

apart adverb

Être écartés entre eux d'au moins 165 mm;
- be a minimum of 165 mm apart,

Les condamnés mineurs sont maintenus à l'écart des condamnés adultes.
Juvenile convicts are kept apart from adult convicts.

Ecartement entre les bords intérieurs des catadioptres; minimum 600 mm.
The inner edges of the retroreflectors shall not be less than 600 mm apart.

Les femmes condamnées à une peine privative de liberté sont maintenues à l'écart des hommes;
Women sentenced to deprivation of liberty are kept apart from men;

Ils doivent participer au dialogue, pas en rester à l'écart.
They need to be part of the dialogue, not apart from it.

Les enfants purgent leur peine dans des maisons de correction, à l'écart des détenus adultes.
Children serve their sentence in reformatories, apart from adult prisoners.

À l'extrémité de la main courante, les barres devraient être recourbées à l'écart du passage.
At the end of the handrails the bars should be bent apart from the passage.

Ses jambes ont été écartées de force et elle a été violée deux fois.
Her legs were forced and held apart. She was raped twice.