Translation for "à grands pas" to english

À grands pas

• to big steps
• great strides
• at a fast pace
• striding

Translation examples

at a fast pace

47. Au cours de la réunion du groupe de travail de la Commission qui s'est tenue à Paris du 6 au 8 novembre 2006, les participants ont recensé un certain nombre de difficultés posées par le suivi du Sommet: 1) Les grands thèmes et les grandes orientations du Sommet constituent un <<instantané>> des principaux problèmes constatés en 2003, mais étant donné la rapidité des progrès techniques, d'autres problèmes surgiront peutêtre; 2) Il n'existe pas de mécanisme formel de suivi concernant le thème des mécanismes financiers; 3) La mise en œuvre des résultats du Sommet est décentralisée aux échelons national, régional et international.
47. At the CSTD panel held in Paris from 6 to 8 November 2006, participants identified a number of challenges to WSIS follow-up. These include (1) Thematic areas and the WSIS Action Lines are a "snapshot" of the key issues as of 2003. Given the fast pace of technological advance, new issues may need to be addressed; (2) No formal mechanism exists for the follow-up on the theme of financial mechanisms; and (3) WSIS implementation is decentralized at national, regional and international levels.

striding

La Chine de Taiwan a également fait de grands progrès en matière de démocratie.
The country has also made democratic strides.

De grands pas en avant ont été faits dans le domaine du développement.
Large strides have been made on development matters.

Nous continuons de faire de grands pas sur la voie de notre développement socio-économique.
We continue to make strides in socio-economic development.

Nous avons fait de grands progrès dans ce sens.
We have made major strides along those lines.

Au contraire, il avance à grands pas.
On the contrary, it is striding ahead.

Le Venezuela lui-même marche à grands pas dans cette direction.
Venezuela itself was making strides in that direction.