Translation examples
au transport de marchandises contre un déplacement
vehicles against the shifting of loads 15
Cette rubrique a été déplacée au renforcement des capacités.
This has been shifted to capacity building.
Les lieux de pêche traditionnels se sont déplacés.
Traditional fishing grounds have shifted.
Déplacement de la production vers l'Est;
Shift of production towards the East
Déplacé aux mesures concrètes relatives à la connaissance et l'information
Shifted to Knowledge and Information
49. Le débat est dès lors déplacé sur le terrain du droit.
49. The debate then shifted to the legal terrain.
C. Déplacement du cycle de présentation de rapports
C. Shifting the reporting cycle
d) Déplacer des véhicules;
(d) Move vehicles; and
Déplacés à la demande du Japon
Moved on request by Japan
Le corps a-t-il été déplacé?
Was the body moved?
2. Les enfants en déplacement
2. Children on the move
Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.
In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.
Déplacer la figure au 5.5.2.3.
Move the figure to 5.5.2.3.
63. La famille en déplacement.
63. The Family on the Move.
Protection des enfants en déplacement
Protecting children on the move
Déplacer les organisations suivantes
The following organizations will be moved
C'est trop gros à déplacer.
It's too big to move.
Aidez-moi à déplacer ça.
Help me to move this.
Nous sommes arrivés à déplacer.
We got to move.
C'est impossible à déplacer.
That's impossible to move.
Une autre punaise à déplacer.
A- another button to move.
Pas de pièce à déplacer ?
No chess pieces to move?
Trop lourde à déplacer.
Too heavy to move after.
Préparez-vous à déplacer la sonde.
- Prepare to move probe.
- J'ai des cartons à déplacer.
I've got boxes to move.
Très difficile à déplacer.
Um, very hard to move around.