Translation for "à coller dans" to english

À coller dans

• to stick in

Translation examples

to stick in

Celui des deux qui a le plus de pouvoir aura le plus de chances de faire "coller" son étiquette.
Whoever has more power is more likely to make his or her labelling of the other "stick".

Une enquête réalisée en 2004 a montré que 38,1 % des jeunes travaillaient à temps partiel et que leur activité consistait à distribuer des prospectus ou coller des autocollants (29,4 %), travailler dans les restaurants (21,7 %), ou les établissements de restauration rapide (10,7 %), les stations-service (4,8 %) ou d'autres établissements.
A survey in 2004 showed that the rate of youth working part time was 38.1 per cent, and that the majority of them worked by distributing leaflets or sticking stickers (29.4 per cent), or in general restaurants (21.7 per cent), fast-food restaurants (10.7 per cent), gas stations (4.8 per cent) and others.

Je suggérerais donc peut-être que nous essayions de coller le plus possible à la formulation que vous nous avez fournie.
So perhaps my suggestion would be to try to stick as much as we can to the language you provided us.

Voici l'image du cerveau d'un simulateur... à coller dans votre petit carnet.
Here is an illustration of the brain of a malingerer to stick in your wee scrap book.