Translation for "à bricoler" to english

À bricoler

• to tinker

Translation examples

to tinker

Nos discussions sont toujours parties de l'hypothèse que nous ne pouvons pas changer certains éléments du Conseil et que, par conséquent, la voie à suivre désormais est tout simplement de bricoler la notion de représentation géographique.
Our discussions have always proceeded from the assumption that we cannot change certain elements of the Council and that therefore the road to the future is to merely tinker with the problem of geographical representation.

Bricoler avec des questions de procédure ne nous aidera pas à sortir de l'impasse actuelle.
Tinkering with procedural matters will not get us far in resolving the current impasse.

Eh bien, votre livre inspire eux de jouer à Dieu ... à bricoler sur eux-mêmes dans les laboratoires du sous-sol.
Well, your book inspires them to play God... to tinker on themselves in basement labs.