Translation for "à base de berlin" to english

À base de berlin

• based on berlin
• berlin-based

Translation examples

based on berlin

En juin 2013, l'Alliance a conduit un programme de deux semaines pour 12 boursiers originaires d'Algérie, de Bahreïn, d'Égypte, de l'État de Palestine, du Liban, de Libye, du Maroc, de la République arabe syrienne et de Tunisie, qui se sont rendus aux États-Unis et ont visité des organisations basées à Berlin, Bruxelles et Paris.
44. In June 2013, the Alliance ran a two-week programme for 12 fellows from Algeria, Bahrain, Egypt, Lebanon, Libya, Morocco, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the State of Palestine, who visited the United States and organizations based in Berlin, Brussels and Paris.

Cette manière de présenter les choses est en contradiction avec les informations rapportées par la Société pour la protection des droits civils et de la dignité des personnes, basée à Berlin, qui affirme que le Gouvernement fédéral a reconnu 958 délits antisémites officiellement enregistrés en 1995 et 550 pour les trois premiers trimestres de 1996.
That description contradicted information reported by the Society for the Protection of Civil Law and the Dignity of Persons, based in Berlin, which stated that the Federal Government had admitted that 958 punishable anti—Semitic acts had been recorded in 1995; 550 such offences had been recorded during the first three quarters of 1996.

berlin-based

D'après un rapport publié par Transparency International, une ONG basée à Berlin, le Pakistan figure toujours parmi les dix pays où la corruption atteint un niveau critique.
According to a report published by the Berlin-based NGO Transparency International, Pakistan remained among the 10 countries where corruption levels were described as "critically high".