Translation examples
Hankkeessa pyritään myös parantamaan tankkeriturvallisuutta ja pienentämään öljyonnettomuuden riskiä.
Additionally, the project aims to improve tanker safety and to reduce the risk for oil spills.
Katastrofeihin luetaan ihmisen aiheuttamat kriisit, kuten kemikaali- ja öljyonnettomuudet, sekä luonnonkatastrofit.
Disasters include man-induced crises, such as chemical accidents and oil spills, and natural disasters.
Syyskuussa 2009 käynnistetty Tankkeriturva-hanke tähtää öljyonnettomuuden riski
The Tanker Safety project, established in September 2009, aims at reducing the risk of oil spill accidents in the Gulf of Finland.
Juuri moraalikadon ongelma nostaa Itämeren rahtiliikenteeseen liittyvää öljyonnettomuuden riskiä.
It is precisely the problem of moral hazard that increases the risk of oil spill accidents in the cargo traffic of the Baltic Sea.
Suuret öljyonnettomuudet ovat vähentyneet, mutta tavanomaisesta toiminnasta, kuten liikenteestä ja öljynjalostuksesta, johtuvat öljypäästöt ovat edelleen merkittävä ongelma.
Major accidental oil spills have decreased, but oil discharges from regular activities, such as transport and refineries, are still significant.
Hankkeella on hyvin konkreettinen tavoite: siinä luotavan palvelun avulla pyritään vähentämään suuren öljyonnettomuuden riskiä.
The project has a very concrete target: to reduce the risk of major oil spill accidents with the introduction of a service created in the project.
Vaikka kunta olisikin valmistautunut öljyonnettomuuden mahdollisuuteen, siivoaminen on erittäin työlästä ja usein kunnilta puuttuu tarvittavat tarvikkeet ja henkilöresurssit.
Even if the municipality would be prepared for the oil spill, the clean-up is very labor-intensive work and the municipalities usually lack the needed human and technical resources.
Ryhmän tutkimus liittyy merenkulun ympäristövaikutuksiin (öljyonnettomuuden ja vaarallisten aineiden vaikutukset, vaikutukset kalastukselle, uhanalaisille lajeille ja vir
Research concentrates mainly on environmental effects of maritime transport including the effects of oil spills, hazardous substances and transport based emissions on fishing, endangered species and on recreational use. Research regarding the marine environment -eutrophication and multidisciplinary risk assessment- is also a priority.
Säätiön johtaman Tankkeriturva-hankkeen tavoite on merkittävästi pienentää Suomenlahdella tapahtuvan öljyonnettomuuden riskiä tuomalla siellä liikkuville tankkereille käyttöön uusi ENSI®-navigointipalvelu.
The aim of the other part, the Foundation’s cooperative Tanker Safety project, is to significantly reduce the risk of oil spill in the Gulf of Finland by offering the new ENSI® navigation service for tankers in the area.
Laki solmittiin pian Exxon Valdezin öljyonnettomuuden jälkeen.
The incident was compared in magnitude with the Exxon Valdez oil spill.
Loviisan voimalaitoksella on varauduttu Suomenlahdella tapahtuvan öljyonnettomuuden varalta.
The Loviisa power plant has prepared for oil accidents on the Gulf of Finland.
Innovatiivinen yrittäjä Friedrich Engl sattuu näkemään öljyonnettomuuden Bodenjärvellä Itävallassa.
The innovative entrepreneur Friedrich Engl witnessed an oil accident on Lake Constance in Austria.
Tankkeriturva-hankkeen tavoitteena on merkittävästi pienentää öljyonnettomuuden riskiä Suomenlahdella.
The goal of the Tanker Safety project is to significantly reduce the risk of an oil accident on the Gulf of Finland.
Jos laitos on öljyonnettomuuden sattuessa vuosihuollossa, on jäähdytysveden tarve jo lähtökohtaisesti pienempi.
If the plant is going through an annual outage when an oil accident occurs, the need for cooling water is inherently smaller.
Hankkeiden tavoite on vähentää Itämeren rehevöitymistä sekä pienentää Suomenlahdella tapahtuvan öljyonnettomuuden riskiä.
The target of the projects is to reduce eutrophication in the Baltic Sea, and minimise the risk of oil accidents in the Gulf of Finland.
Suuren öljyonnettomuuden toteutuessa ympäristövahinkojen arvo todennäköisesti ylittäisi mainittujen riskinhallintakeinojen yhteiskustannukset vuosiksi eteenpäin.
When a major oil accident becomes reality, the value of environmental damage will in all likelihood surpass the costs of the abovementioned risk-management methods for years to come.
Tankkeriturvahanke Tankkeriturvahanke Tankkeriturva-hankkeen tavoitteena oli pienentää merkittävästi öljyonnettomuuden todennäköisyyttä Suomenlahdella ja lisätä meriliikenteen turvallisuutta.
The target of the Tanker Safety Project was to significantly decrease the likelihood of oil accidents in the Gulf of Finland, and to improve the safety of marine traffic.
Tausta ja hanke lyhyesti Tankkeriturva-hankkeen (2009 – 2014) tavoitteena oli pienentää merkittävästi öljyonnettomuuden todennäköisyyttä Suomenlahdella ja lisätä meriliikenteen turvallisuutta.
The target of the Tanker Safety project (2009 – 2014) was to significantly decrease the likelihood of oil accidents in the Gulf of Finland, and to improve the safety of marine traffic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test