Translation for "äänioikeutta" to english

Äänioikeutta

noun

• vote
• suffrage
• franchise

Translation examples

vote noun

vailla äänioikeutta olevat kansalaiset
Equal right to vote

Äänioikeutta käytetään henkilökohtaisesti.
The right to vote shall be exercised in person.

Ei yleistä äänioikeutta, ei ikinä!
No common voting right, never!

Näillä osakkeilla ei ole äänioikeutta.
These shares have no voting right.

Nuorisojäsenillä ei ole äänioikeutta.
Youth member does not have the right to vote.

Jollei edellisestä virkkeestä muuta johdu, ensimmäiselle ryhmälle osoitetaan neljä äänioikeutta ja toiselle ryhmälle yksitoista äänioikeutta.
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights,

kobinet-nachrichten Tukee aktiivisesti äänioikeutta kaikille
Actively supports the right to vote for all

Yhtiön omilla osakkeilla ei ole äänioikeutta.
Such own shares do not have voting rights.

Äänioikeutta oli kuitenkin kavennettu.
The voting system was scrapped.

Naisilla ei niissä ollut äänioikeutta.
Women had no right to vote.

Myös äänioikeutta oltiin vähitellen laajentamassa.
The order of existing votes were also shuffled to some extent.

Hallitus laajensi norjalaisten vaalioikeutta ja äänioikeutta.
They were granted full American citizenship and voting rights.

Osuuskunnan osakkeella ei lähtökohtaisesti ole äänioikeutta.
No interference: Generally, preference shares do not carry voting rights.

Poliiseilla ja sotilailla ei ole äänioikeutta.
Women and slaves do not have the right to vote.

Mies, joka ehdotti naisille äänioikeutta.
During that time he presented a bill to give women the right to vote.

Maan jakaminen lopetettiin ja äänioikeutta rajoitettiin.
Some property rights were recognised and limited voting rights were established.

Pysyvästi ulkomailla asuvat kansalaiset menettivät äänioikeutensa.
Danish citizens that reside permanently outside Denmark lose their right to vote.

suffrage noun

Perustuslaki pohjaa yleiseen äänioikeuteen.
The foundation of the constitution, however, is universal suffrage.

Kansalliskokousta vastaan hän vetoaisi nähtävästi jopa yleiseen äänioikeuteen.
He would, seemingly even against the Assembly, appeal to universal suffrage.

Hyökkäämällä yleistä äänioikeutta vastaan se antaa yleisen aiheen uuteen vallankumoukseen, ja vallankumous tarvitsee juuri sellaista aihetta.
With the attack on universal suffrage it pro

1869 – Naisasialiike: Susan B. Anthony ja Elizabeth Cady Stanton muodostivat naisten äänioikeutta ajaneen yhdistyksen National Woman Suffrage Asso
1869 – Women's suffrage: In New York, Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton form the National Woman Suffrage Association.

Ensimmäiset yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuvat kunnallisvaalit järjestettiin joulukuussa 1918.
The first municipal elections based on universal and equal suffrage were held in December 1918.

Liberaalit kannattivat tuolloin keskitettyä hallintoa, vapaakauppaa, regressiivistä verotusta ja rajoitettua äänioikeutta.
The group was moderately conservative and supported centralised government, restricted suffrage, regressive taxation, and free trade.

Suomen ensimmäiset yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuvat vaalit olivat vuoden 1907 eduskuntavaalit.
The first elections by universal and equal suffrage held in Finland were the parliamentary elections of 1907.

(Tämä pätee yhtä lailla neuvostoihin perustana kuin perustuslakia säätävään kokoukseen ja yleiseen äänioikeuteen.
This applies alike to the soviets as the foundation, and to the Constituent Assembly and the general suffrage law.

Romaanisten maiden vallankumoukselliset työläiset olivat tottuneet pitämään äänioikeutta ansana, hallituksen petkutusvälineenä.
The revolutionary workers of the Latin countries had been wont to regard the suffrage as a snare, as an instrument of government trickery.

Ei ole mitään järkeä pitää äänioikeutta mielikuvituksen utopistisena tuotteena, joka on irroitettu erilleen yhteiskunnallisesta todellisuudesta.
It makes no sense to regard the right of suffrage as a utopian product of fantasy, cut loose from social reality.

Ensimmäisenä tavoitteena oli saada yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuva edustakuntalaitos.
Among these is the fundamental and elementary right of suffrage.

Työväenliikkeen ohella hän oli mukana myös naisten äänioikeutta vaatineissa suffrageteissa.
Outside of sports, she was also involved in advocating for women's suffrage.

Hän oli johtava hahmo myös naisten äänioikeutta ja pasifismia vaativissa liikkeissä.
She was a leader in the women's suffrage and peace movements.

Puolue vaati syksystä 1904 alkaen yleistä ja yhtäläistä äänioikeutta.
In 1907, instead of these rules, universal and equal suffrage for all men was introduced.

1915 – Naisten äänioikeus: 25 000-33 000 naista marssi New Yorkissa vaatien naisten äänioikeutta.
1911: In New York City, 3,000 people march for women's suffrage.

Samassa yhteydessä annettiin lupaus yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuvan kansanedustuslaitoksen luomisesta ja monista ihmisoikeuksista.
A parliament based on universal and equal suffrage was also promised.

Se kertoo naisten äänioikeutta vaatineista naispuolisista aktivisteista, suffrageteista, 1900-luvun alussa.
Birth Control and the Rights of Women: Post-suffrage Feminism in the Early Twentieth Century.

franchise noun

Bolívarin tukijoista syntyi myöhemmin konservatiivipuolue, joka tuki vahvaa keskusvaltaa, liittoa katolisen kirkon kanssa ja rajoitettua äänioikeutta.
Bolívar's supporters, who later formed the nucleus of the Conservative Party, sought strong centralized government, alliance with the Roman Catholic Church, and a limited franchise.

Siitä alkaen he ovat käyttäneet yleistä äänioikeutta hyväkseen tavalla, josta on ollut heille tuhatkertaista hyötyä ja joka on ollut esikuvana kaikkien maiden työläisille.
And from that day on they have used the franchise in a way which has paid them a thousandfold and has served as a model to the workers of all countries.