Translation for "äkkiä" to english

Äkkiä

adverb

• short
• precipitately

Translation examples

short adverb

Hän vaikeni äkkiä.
Suddenly he stopped short.

Sitten hän äkkiä purskahti nauruun.
He gave a short laugh.

"Ja valtioasiat", kysyi hän äkkiä.
Then he suddenly ripped down his shorts.

Hän katkaisi puhelunsa äkkiä ja sanoi ystävällisesti:
So he broke off short, and said in a kind voice:

Mirando, selittivät he, joka oli ollut jonkun matkaa heidän edellään, oli äkkiä huutaen juossut heidän luokseen ja kertonut, että hirveä valkoinen soturi ajoi häntä takaa.
Mirando, they said, who had been ahead of them a short distance, had suddenly come screaming toward them, crying that a terrible white and naked warrior was pursuing him.

Siemen, joka putosi kallioille ja joka niin äkkiä nousi oraalle, edustaa pinnallisia ja ajattelemattomia henkilöitä, jotka ilosanoman kuullessaan ottavat sen riemuiten vastaan, mutta koska totuudella ei heidän syvemmässä ymmärryksessään ole mitään todellisia juuria, heidän antaumuksensa on lyhytaikaista, kun se joutuu kasvokkain koettelemuksen ja vainon kanssa.
The seed which fell upon the rocky places, and which sprang up so suddenly, represents those superficial and unthinking persons who, when they hear the glad tidings, receive the message with joy; but because the truth has no real root in their deeper understanding, their devotion is short-lived in the face of tribulation and persecution.

Jos toimimme oikein ja puhumme oikein ja tavoitamme ihmisiä laajalti sanoillamme ja teoillamme, niin kun Vapahtaja päättää äkkiä työnsä vanhurskaasti, sanoo, ettei aikaa enää ole tällä viimeisellä, suurella taloudenhoitokaudella, ja tulee sitten kirkkaudessaan, Hän löytää meidät – teidät ja minut ja meidät kaikki – tekemässä parastamme, yrittämässä elää evankeliumin mukaan, yrittämässä parantaa e
So start presenting! If we do right and talk right and reach out generously with our words and our deeds, then when the Savior cuts short His work in righteousness, says time is no more in this last, great dispensation and then comes in His glory, He will find us—you and me and all of us—doing our best, trying to live the gospel, trying to improve our lives and our Church and our society the best way we can.

Jos toimimme oikein ja puhumme oikein ja tavoitamme ihmisiä laajalti sanoillamme ja teoillamme, niin kun Vapahtaja päättää äkkiä työnsä vanhurskaasti, sanoo, ettei aikaa enää ole tällä viimeisellä, suurella taloudenhoitokaudella, ja tulee sitten kirkkaudessaan, Hän löytää meidät – teidät ja minut ja meidät kaikki – tekemässä parastamme, yrittämässä elää evankeliumin mukaan, yrittämässä parantaa elämäämme ja kirkkoamme ja yhteiskuntaamme niin hyvin kuin osaamme.
So start presenting! If we do right and talk right and reach out generously with our words and our deeds, then, when the Savior cuts short His work in righteousness, says time is no more in this last dispensation, and comes in His glory, He will find us doing our best, trying to live the gospel, trying to improve our lives and our Church and our society the best way we can.

Ensimmäinen avioliitto oli hyvin nuorena solmittu, ja se päätyikin äkkiä eroon.
This marriage was very short-lived and they got divorced quickly.

Kimiko käyttäytyykin Omille, kuin sisko ja saattaakin välillä hermostua hyvin äkkiä poikien loukkauksista ollessaan ryhmänsä ainut tyttö.
Like Miki, she is committed to being the best, but often falls short to the other girl's antics.

Itse valtauksessa sattumalla oli suuri osa, yksi Mikaelin kenraaleista oli lähistöllä kun varuskunta oli tyhjillään ja valtaus kävi äkkiä 15. heinäkuuta 1261.
Unfortunately for the enterprise, the squadron was extremely short of ground staff and equipment and few of its Gladiators had been prepared for combat, when the Luftwaffe struck with Heinkel 111s shortly after daybreak on 25 April.

precipitately adverb

Mikaelin toinen adventti maan päällä on tapahtuma, jolla on suunnatonta tunnearvoa sekä keskiväliolennoille että ihmisille; mutta muutoin sillä ei ole mitään välitöntä merkitystä keskiväliolennoille, eikä sillä ihmisten kannalta ole sen suurempaa käytännön merkitystä kuin luonnollisen kuoleman tuiki tavallisella tapahtumalla, se kun varsin äkkiä syöksee kuolevaisen ihmisen sen universumitapahtumien virran välittömään otteeseen, joka johtaa suoraa tietä tämän saman Jeesuksen, universumimme täysivaltaisen hallitsijan, eteen.
The second advent of Michael on earth is an event of tremendous sentimental value to both midwayers and humans; but otherwise it is of no immediate moment to midwayers and of no more practical importance to human beings than the common event of natural death, which so suddenly precipitates mortal man into the immediate grasp of that succession of universe events which leads directly to the presence of this same Jesus, the sovereign ruler of our universe.