Translation for "äidiltäsi" to english

Äidiltäsi

• your mother
• from your mother

Translation examples

your mother

- tee äidistä ylpeä
- Make your mother proud

Soita äidillesi, tai soita kuningattarelle!
Call your mother, or call the Queen!

Kirjoittakaa heille, mitä ajattelette Äidistänne.
Write to them about your Mother, what you think.

Hanki täydellinen äitipäivä lahja äidillesi.
Get the perfect Mother's Day gift for your mother.

Opit ammattisi äidiltäsi, joka oppi sen omalta äidiltään ja niin edelleen.
You learned it from your mother, who learned it from her mother — and so on.

Tässä tapauksessa kannattaa ottaa pari kulinaarista opetusta äidiltäsi tai äidiltäsi.
In this case, it is worth taking a couple of culinary lessons from your mother or mother-in-law.

Näin esimerkiksi voit piirtää kauniin kynän äidillesi.
Thus, for example, you can beautifully draw a pencil to your mother.

Joskus se voi olla kunnia pukea äidin mekko.
Sometimes it can be an honor to wear your mother’s dress.

25 Olkoon sinun isälläsi ja äidilläsi ilo, sinun synnyttäjäsi riemuitkoon.
25 Let your father and your mother be glad!

Myöhemmin ristillä Jeesus sanoo äidilleen "Nainen, tässä on poikasi" ja rakastetulle opetuslapselleen, hän sanoo, "Tässä on äitisi."
Later at the crucifixion, Jesus tells his mother, "Woman, here is your son", and to the Beloved Disciple he says, "Here is your mother."

from your mother

Kuten tiedätte, Nabhi Chakran olette aluksi saaneet äidiltänne.
Nabhi Chakra as you know, you get it from your mother to begin with.

Terveys on elämän pääomaa, jota keräät ja menetät äidin kohdusta hamaan vanhuuteen.
Health is a part of life’s capital that you collect and lose from your mother’s womb to old age.