Translation examples
How I Fucked Your Mother
Miten minä perseestä sinun äiti
What a lioness was your mother
Mikä naarasleijona sinun äitisi olikaan
"He creates you in your mothers’ womb,
Hän luo sinulle äitinne kohdussa,
Druuna - How I fucked your mother
Druuna - miten minä perseestä sinun äiti
Long life to your mother.
Äitimme, joka kuoli, ei ole sinun äitisi.
Not necessarily your mother, or indeed mine,
Ei välttämättä sinun äitisi, eikä etenkään minun.
"I'm not saying a word against your mother, Sam.
Sinun äitisi elää, minun on kuollut.
BLU Spy: "No... that would be your mother!"
BLU Spy: "Ei... se olisi sinun äitisi!"
She is your mother, you will not have any sex with her.
Hän on sinun äitisi, älä hänen häpyänsä paljasta.
Your mother-in-law will be your mother, respectively.
Äitisi tulee olemaan äitisi, vastaavasti.
My mother is better than your mother.
Äitini on parempi kuin äitisi.
Leave your mother alone.
Jätä äitini yksin.
You take your mother's milk.
Ota äitisi maitoa.
The god told him not to go to his native land because, "You shall kill your father and marry your mother".
Vastaukseksi hän sai ainoastaan kehotuksen olla menemättä kotiinsa, tai hän päätyisi tappamaan isänsä ja naimaan äitinsä.
Later at the crucifixion, Jesus tells his mother, "Woman, here is your son", and to the Beloved Disciple he says, "Here is your mother."
Myöhemmin ristillä Jeesus sanoo äidilleen "Nainen, tässä on poikasi" ja rakastetulle opetuslapselleen, hän sanoo, "Tässä on äitisi."