Translation for "yritetyistä" to english

Yritetyistä

• of attempted
• attempted

Translation examples

of attempted

Tämä saattaa osaltaan pitkään yritetty toimituksen, jolloin syntymä vammoja voi syntyä lapselle.
This may contribute to a prolonged period of attempts at delivery, resulting in a birth injury may develop in the child.

Nykyisin vain 8 prosenttia verkko-ostoksia tekevistä eurooppalaisista tekee ostoksia muista maista, ja 60 prosenttia yritetyistä rajat ylittävän verkkokaupan tilauksista epäonnistuu teknisistä tai oikeudellisista syistä, kuten siksi ettei ulkomaisia luottokortteja hyväksytä.
Currently, only 8% of those in the EU who shop online buy from another country and 60% of attempted cross-border internet shopping orders fail due to technical or legal reasons such as refusal of non-domestic credit cards.

attempted

Luku 28 yritetty lahjoa
Chapter 28 An Attempt to Bribe

Kiven ohessa myös alumiinia yritetty murskata
Attempts to crush aluminum in addition to stone

Viittomakieliä on yritetty yhtenäistää ympäri Eurooppaa.
There have been attempts to standardise sign languages across Europe.

Vikojen määrää ei yritettykään pitää alhaalla.
There was no attempt to keep the bug-count down.

Käyttämättömiä lippuja on yritetty hyödyntää esim. ristikkäisvarauksissa.
Travellers have attempted to utilise unused tickets for cross-bookings, for example.

Siitä lähtien perinteisiä rullaluistimia on yritetty keksiä uudelleen.
Since attempts to reinvent the traditional roller skates have been made.

Tapaus on ilmeisesti yritetty kaunaa tappaminen, mukaan tutkijat.
The case is apparently an attempted grudge killing, according to investigators.

Ikä, tietenkin vakava, mutta ainakin yritetty olisi tehtävä.
Age, of course, serious, but at least some attempts worth taking.

Filmissä nähtävää ylösvetoharjoitusta ei ole koskaan ennen yritetty.
The pull-up exercise seen in the film has never been attempted before.

Lentoa on tutkittu ja yritetty koko historian ajan.
Create a Storyboard Flight has been studied and attempted throughout the course of history.

Laihdutusta on kyllä yritetty tuloksitta.
Fences were unsuccessfully attempted at one point.

Näitä ongelmia on yritetty selittää erilaisilla teorioilla.
Different approaches have attempted to explain this.

Moderneista, uusista turvajärjestelyistä huolimatta vankilasta on yritetty jo pakoa.
Despite the threat of confinement in the new prison, camp's inmates continued to attempt escapes.

Eksessiiviä on aika ajoin yritetty suosittaa käyttöön suomen kielessä, mutta vailla menestystä.
The Roman attempt was eventually successful, but not without a struggle.

Kahviota on yritetty avata uudelleen, mutta remontti maksaisi kuitenkin liikaa.
There were some attempts to sell the coaster, but refurbishment would have been too costly.

Linjaa ei edes yritettykään puhkaista, vaan hyökkäys lopetettiin 18. syyskuuta.
A last option was to attack fighter factories, which was not attempted on 18 August.

Neuvostoliiton hajoamisen jälkeenkään inkeroiselle ei ole yritetty kehittää uutta kirjakieltä.
After this earthquake it appears that no attempt was made to reconstruct the great church.

Peijaisperinne ei ole vieläkään katkennut, ja sitä on monin paikoin yritetty elvyttää.
The attraction was never fully removed, and there have been various attempts to revive it.

Muutamia Ahoolin väitettyjä pesäluolia on yritetty tutkia, mutta ne ovat osoittautuneet erittäin syviksi ja vaikeakulkuisiksi.
A further series of gang rapes were said to have been attempted but thwarted.