Translation for "attempted" to finnish

Attempted

• yritettiin
• yritetty

Translation examples

yritettiin

There were several attempts to burn the Parliament.
Parlamenttitalo yritettiin polttaa useaan otteeseen.

Attempts were made to revise the rules already in 2004.
Edellisen kerran sääntöjä yritettiin uudistaa 2004.

Attempts were made to promote the club among young trekkers.
Klubia yritettiin tehdä tunnetuksi retkeilevän nuorison keskuudessa.

An attempt was made to load a program with a incorrect format.
Yritettiin ladata ohjelma, joka on väärää muotoa.

When attempting to access their site, it sent back a 404 or
Kun sivustolle yritettiin päästä, se palautti tilakoodin 404 tai

Attempt has been made to use a COM object that does not have a backing class factory.
Yritettiin käyttää COM-objektia, jolla ei ole luokkafaktoria.

Initially, an attempt was made to clean the network with chemicals, but with little success.
Verkostoa yritettiin puhdistaa ensin kemikaalien avulla, mutta huonolla menestyksellä.

Even although attempting to reach the goal, there is tremendous advancement in physical, psychological and mental health.
Vaikka yritettiin tavoitteen, fyysiset, psyykkiset ja henkistä terveyttä on valtava eteneminen.

Although a socialist nation was attempted, it can’t be said that it was very successful.
Vaikka sosialistista kansakuntaakin yritettiin, ei voida sanoa, että kokeilu oli erityisen onnistunut.

Brothers were particularly mistreated in an attempt to get them to reveal the names of those conducting meetings.
Veljiä kohdeltiin väkivaltaisesti, kun heidät yritettiin saada paljastamaan, ketkä johtivat kokouksiamme.

The long jump was also attempted five times.
Yhteensä istutusta yritettiin viisi kertaa.

Ian Ball - Attempted kidnapper of Princess Anne in 1974.
1974 – Prinsessa Anne yritettiin kidnapata.

The crew attempted to put out the fire but were not successful.
Tulipaloa yritettiin sammuttaa mutta tuloksetta.

An implementation of these reconstructed rules as a playable computer game has also been attempted.
Keräilykorttipelejä yritettiin myös siirtää verkkopeleiksi.

It was then successfully attempted to enter the market in 1990s.
Sitä yritettiin menestyksekkäästi päästä markkinoille 1990-luvulla.

The unknown ship reversed course and attempts to contact her failed.
Alus menetti ohjattavuutensa, jota yritettiin tuloksetta palauttaa.

He attempted to organise a union there but was sacked.
Neuvostoliiton kanssa yritettiin luoda yhteistyötä, mutta siinä epäonnistuttiin.

In the early years, we attempted to cover it in a different fashion.
Liikettä yritettiin mallintaa jo hyvin aikaisessa vaiheessa.

The museum attempted to recreate a 17th-century ambience.
Vuonna 1995 tehdyssä remontissa yritettiin palauttaa 1700-luvun tyyliä.

In November 2008, the company attempted issue equity, but failed.
Vuonna 2004 Olympic Airways yritettiin yksityistää, mutta yritys epäonnistui.

yritetty

Chapter 28 An Attempt to Bribe
Luku 28 yritetty lahjoa

Attempts to crush aluminum in addition to stone
Kiven ohessa myös alumiinia yritetty murskata

There have been attempts to standardise sign languages across Europe.
Viittomakieliä on yritetty yhtenäistää ympäri Eurooppaa.

There was no attempt to keep the bug-count down.
Vikojen määrää ei yritettykään pitää alhaalla.

Travellers have attempted to utilise unused tickets for cross-bookings, for example.
Käyttämättömiä lippuja on yritetty hyödyntää esim. ristikkäisvarauksissa.

Since attempts to reinvent the traditional roller skates have been made.
Siitä lähtien perinteisiä rullaluistimia on yritetty keksiä uudelleen.

The case is apparently an attempted grudge killing, according to investigators.
Tapaus on ilmeisesti yritetty kaunaa tappaminen, mukaan tutkijat.

Age, of course, serious, but at least some attempts worth taking.
Ikä, tietenkin vakava, mutta ainakin yritetty olisi tehtävä.

The pull-up exercise seen in the film has never been attempted before.
Filmissä nähtävää ylösvetoharjoitusta ei ole koskaan ennen yritetty.

Create a Storyboard Flight has been studied and attempted throughout the course of history.
Lentoa on tutkittu ja yritetty koko historian ajan.

Fences were unsuccessfully attempted at one point.
Laihdutusta on kyllä yritetty tuloksitta.

Different approaches have attempted to explain this.
Näitä ongelmia on yritetty selittää erilaisilla teorioilla.

Despite the threat of confinement in the new prison, camp's inmates continued to attempt escapes.
Moderneista, uusista turvajärjestelyistä huolimatta vankilasta on yritetty jo pakoa.

The Roman attempt was eventually successful, but not without a struggle.
Eksessiiviä on aika ajoin yritetty suosittaa käyttöön suomen kielessä, mutta vailla menestystä.

There were some attempts to sell the coaster, but refurbishment would have been too costly.
Kahviota on yritetty avata uudelleen, mutta remontti maksaisi kuitenkin liikaa.

A last option was to attack fighter factories, which was not attempted on 18 August.
Linjaa ei edes yritettykään puhkaista, vaan hyökkäys lopetettiin 18. syyskuuta.

After this earthquake it appears that no attempt was made to reconstruct the great church.
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeenkään inkeroiselle ei ole yritetty kehittää uutta kirjakieltä.

The attraction was never fully removed, and there have been various attempts to revive it.
Peijaisperinne ei ole vieläkään katkennut, ja sitä on monin paikoin yritetty elvyttää.

A further series of gang rapes were said to have been attempted but thwarted.
Muutamia Ahoolin väitettyjä pesäluolia on yritetty tutkia, mutta ne ovat osoittautuneet erittäin syviksi ja vaikeakulkuisiksi.