Translation for "ymmärtävän" to english

Ymmärtävän

• to understand
• understanding

Translation examples

to understand

Tunnumme vielä ymmärtävän,
We still seem to understand

En edes väitä ymmärtäväni.
I'm not even claiming to understand.

Kukaan ei näytä ymmärtävän minua.
Nobody seems to understand me.

He tuntuvat ymmärtävän häntä.
They seem to understand where he’s coming from.

Me haluamme jokaisen nuoren ymmärtävän.
We want every young person to understand.

Näin he ymmärtävät sinua paremmin.
This will help them to understand you.

Älä odota muiden ihmisten ymmärtävän sinua.
Don't expect other people to understand you.

Jumala haluaa meidän ymmärtävän, mitä pelastus on.
God wants us to understand salvation.

Casino Guru Haluamme pelaajien ymmärtävän rahapelejä.
Casino Guru We want players to understand gambling.

Niiden puhujat ymmärtävät toisiaan.
They appear to understand each other.

Lapset eivät enää opi puhumaan sitä, vaikka ymmärtävätkin vähän.
Children may hear or see a word but not be able to understand its meaning.

Nykyään ruotsin, norjan ja tanskan puhujat ymmärtävät toisiaan vaihtelevasti.
However, it is still possible for Danish, Norwegian and Swedish speakers to understand each other.

Niitä pidettiin ihmisen kaltaisena, ja niiden uskottiin ymmärtävän metsästäjien puheet.
They are seen as locating beliefs and are essential to understand the speaker's belief.

Mainittakoon myös, että tanskalaiset yleensä ymmärtävät Ibsenin alkuperäistekstejä paremmin kuin useimmat norjalaiset.
However, Swedish speakers often consider Bornholmian to be easier to understand than standard Danish.

Yläsaksaa opetetaan sekä ulkomaalaisille että saksaa äidinkielenään puhuville kaikilla saksankielisillä alueilla, joten kaikkien saksaa puhuvien oletetaan ymmärtävän sitä.
It is also used to refer to Standard German, a standardized form of the German language (Standarddeutsch), used as a written language, in formal contexts, and for communication between different dialect areas, which everybody in the German-speaking regions is supposed to understand, and which is taught to foreigners.

understanding

Ihmiset ymmärtävät, että.
People understand that.

Ihmisiä, jotka ymmärtävät
People who understand

Mutta viisaat ymmärtävät.
But the wise understand.

Mitä koirat ymmärtävät?
What do dogs understand?

He ymmärtävät etuoikeuden.
They understand the privileges.

Varmasti he ymmärtävät!
Surely they will understand!

He ymmärtävät kaikki samaa!?
They understand everything!?

Liiketoimintaa ymmärtäviä teknologiaosaajia.
Technology experts who understand business.

Ne ovat suhteellisen älykkäitä ja ymmärtävät yleisimpiä ihmisten kieliä.
He is clearly very intelligent and can understand human speech.

Niemen äidinkieli on ruotsi, mutta hän sanoo ymmärtävänsä jonkin verran meänkieltä.
Chmerkovskiy's native language is Russian, but he can understand a little Ukrainian.

Kyse on kuitenkin yhdestä ja samasta kielestä, ja niiden puhujat ymmärtävät toisiaan vaikeuksitta.
The differences are minor and speakers have no difficulty understanding one another.

Kaksikieliset quebecilaiset pitävät tekstityksestä enemmän, koska he ymmärtävät myös alkuperäistä kieltä.
However, many bilingual Québécois prefer subtitling, since they would understand some or all of the original audio.