Translation for "ymmärtämystä" to english

Ymmärtämystä

noun

• understanding
• sympathy

Translation examples

understanding noun

Määrittäminen. Jano ymmärtämystä.
The thirst for understanding.

Edistää monikulttuurista ymmärtämystä kulttuuritoiminnalla.
Promote multicultural understanding through cultural activities. PRIVATE LESSONS

edistää Euroopan kansalaisten keskinäistä ymmärtämystä
Promoting mutual understanding between European citizens;

lisätään nuorisoasioita koskevaa tietämystä ja ymmärtämystä
improving knowledge and understanding of youth;

Kuunteleminen tuo lohtua, ymmärtämystä ja parantumista.
Listening brings comfort, understanding, and healing.

Maailmalta tulvii ihailua, mielenkiintoa, ymmärtämystä.
Admiration, interest, understanding is flooding in from the outside world.

Kaikenlaisissa keskusteluissa tarvitaan keskinäistä ymmärtämystä.
There must be a mutual understanding in all sorts of disc

Tämä edellyttää uudenlaista ymmärtämystä innovoinnin edellytyksistä.
It calls for a renewed understanding of determinants of innovation.

Joten pyydämme lukijoiltamme ymmärtämystä ja tukea.
Meanwhile, we ask our readers for their understanding and ongoing support.

Sisältö on reflektiivistä ja osoittaa asian ymmärtämystä.
The content demonstrates a good level of reflection and understanding.

Sosiaalivirkailija edustaa järjestäytynyttä yhteiskuntaa ja sitä kohtaan Mänttäriltä ei ole löytynyt ymmärtämystä".
We cannot solve the (Euro) crisis without social dialogue, and he understands this.

Chomskyn teoksen ajatuksena on syventää ”ymmärtämystämme kielen olemuksesta ja sen käytön ja oppimisen taustalla olevista henkisistä prosesseista ja rakenteista”.
The book was written with the purpose of deepening "our understanding of the nature of language and the mental processes and structures that underlie its use and acquisition".

Sen tulee edistää ymmärtämystä, suvaitsevaisuutta ja ystävyyttä kaikkien kansakuntien ja kaikkien rotu- ja uskontoryhmien kesken sekä pyrkiä edistämään Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaa rauhan ylläpitämiseksi.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Suomen Esperantoliiton tarkoituksena on levittää kansainvälistä kieltä esperantoa ja edistää sen käyttöä, toimia kielellisen tasa-arvon puolesta, kansainvälisen viestinnän kieliongelmien ratkaisemiseksi ja edistää kanssakäymistä kansojen välillä sekä lisätä ymmärtämystä ja kunnioitusta muita kulttuureja ja kansoja kohtaan.
The aim of the UEA is to promote the use of Esperanto, to strive for the solution of the language problem in international relations, to encourage all types of spiritual and material relations among people and to nurture among its members a strong sense of solidarity, and to develop in them understanding and respect for other peoples.

sympathy noun

Nämä ovat joitakin syitä, joiden vuoksi islam pysyy jopa nykyään niin väärin arvioituna lännessä, missä melko odottamattomasti aasialaiset uskot, kuten buddhalaisuus ja hindulaisuus, ovat yli sadan vuoden ajan synnyttäneet paljon enemmän näkyvää ymmärtämystä ja kiinnostusta, vaikka islam on niin lähellä juutalaisuutta ja kristinuskoa ollen peräisin samasta Abrahamista lähtevästä lähteestä.
These are some of the reasons why Islam remains even today so misjudged by the West, where curiously enough, Asiatic faiths such as Buddhism and Hinduism have for more than a century generated far more visible sympathy and interest, even though Islam is so close to Judaism and Christianity, having flowed f