Translation for "ymmärtämyksen" to english

Ymmärtämyksen

noun

• understanding
• sympathy

Translation examples

understanding noun

Opiskelun ja ymmärtämyksen kautta tulee varmuus.
By study and understanding, one will attain certainty.

Universaalin ymmärtämyksen ajatus on kuitenkin paljon vanhempi.
But the idea of universal understanding is much older.

Tekniikan kehitys ja muutokset tieteellisessä tiedossa ja ymmärtämyksessä
technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;

Näin me siirtyä toleranssi ymmärtämyksen ja keskinäisen kunnioituksen.
In doing so, we move beyond tolerance to understanding and mutual respect.

Muodostuu pakoton leppoisa luottamuksen, molemminpuolisen ymmärtämyksen, yhteisymmärryksen ilmapiiri.
As a result a thrustful relaxed atmosphere of mutual understanding, consenting emerges.

Laitetietoja käytetään verkkouhkiin liittyvän Symantecin tuntemuksen ja ymmärtämyksen parantamiseen.
Device data is used to improve Symantec’s knowledge and understanding of cyber-threats.

kulttuurienvälinen vuoropuhelu keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseksi muuttajien ja vastaanottavan maan välillä
the role of intercultural dialogue to improve mutual understanding between migrants and host countries

Asiaankuuluvia säädöksiä koskevan tiedon tai ymmärtämyksen puute (työntekijöiden tai asiakkaiden).
Lack of knowledge or understanding of the relevant regulations (by either workers or clients).

korkea-asteen koulutuksen uudistus ja nykyaikaistaminen kumppanimaissa sekä keskinäisen ymmärtämyksen lisääntyminen;
reform and modernisation of higher education in partner countries and better mutual understanding;

Bazarovin ymmärtämyksen mukaan luonnon on hyödytettävä - tämä on sen ainoa tarkoitus!
In the understanding of Bazarov, nature should be useful - this is its only purpose!

Palkinnon hän sai vuonna 1939 ”syvällisestä ymmärtämyksestään maansa maalaisväestöä kohtaan ja siitä ihastuttavan taiteellisesta tavasta, jolla hän kuvasi heidän elämäntapaansa ja heidän luontosuhdettaan”.
In 1939, he was awarded the Nobel Prize in Literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature."