ymmärtäessään - English translation

Ymmärtäessään kaikki Assist-sovellusten toiminnot ja niiden tuottaman arvokkaan datan kuljettajat voivat tehdä työnsä tehokkaammin. Pienemmät kustannukset

By understanding all functions of the Assist applications and the valuable data it provides, operators can complete their work more efficiently.

Ymmärtäessäsi mitä yrityksesi ulkopuolella tapahtuu, heti sen tapahduttua, pysyt edellä ja kykenet tekemään tietoon perustuvia päätöksiä.

By understanding what happens outside your company’s four walls, as soon as it occurred, you can stay ahead and make informed business decisions.

Ymmärtäessään nämä tekijät ja valitessaan koneen, jossa on valmiudet hallita niitä, omistajat saavat kaivukoneestaan enemmän irti vähemmällä.

By understanding these factors and choosing a machine that is equipped to control them, owners will get more from their excavator for less.

ymmärtäen, että planeetta

understanding that the planet

Kiireettä ja ymmärtäen.

Without hurrying and with understanding.

Ymmärtäessämme todellisen asemamme, niin.. samassa...

When we understand our real position, then... The same...

kuin sikiö, ennemmin aavistaen kuin ymmärtäen

like a foetus, intimating rather than understanding

Ymmärtäessään e-kansalaisuuden menestyksen Viron hallitus päätti tehdä menettelyn helpommaksi ulkomaalaisille.

Understanding that the initiative is successful, the Estonian government decided to make easier the procedu

Seuraavana aamuna Doughboy vierailee Tren luona, nyt ymmärtäen Tren syyt jengin hylkäämiseen.

The next day, Doughboy visits Tre, now understanding Tre's reasons for abandoning the gang.

Teemme työtä luotettavasti, liiketoiminnan tarpeet ymmärtäen ja asiakkaan kanssa laadittavan suunnitelman mukaisesti.

We understand business needs and work reliably according to plans made together with our clients.

Tämä on tärkeää, sillä ymmärtäessäsi tämän konseptin voit oppia ymmärtämään ihmiskunnan kohtaloa.

It is important because understanding this concept will help you grasp the destiny of humanity.

Yksityiskohtien huomioon ottaminen, kuitenkin kokonaiskuva ymmärtäen, luo arvoa sekä asiakkaillemme että meille.

Being aware of details, while fully understanding the bigger picture, generates value for us and our customers.

Äitikuori ei vahingoita häntä, ja Omakayas uskoo tekevänsä toisilleen ja ymmärtäen toisiaan.

The mother bear does not hurt her, and Omakayas believes they have communicated and understand each other somehow.

Hegelille vastakohtien välinen vuorovaikutus synnyttää dialektiseen tapaan kaikki käsitteet, joita käytämme maailmaa ymmärtäessämme.

For Hegel, the interaction of opposites generates in dialectical fashion all concepts we use in order to understand the world.