Translation examples
Martinique - yllättävä kokemus - Charlotta Eve
Martinique - an unexpected experience - Charlotta Eve
Kiiretrafikointi – nopea reagointi yllättävissä tilanteissa.
Urgent trafficking– fast response in unexpected situations.
Pidetyn miehen elämästä paljastuu yllättäviä salaisuuksia.
At the same time, this unexpected adventure reveals big secrets.
Kun lähellä aloitetaan rakennustyömaa, tapahtumat saavat yllättävän käänteen.
Soon after the negotiations started, something unexpected happened.
Yllättävä ja onneton tapahtuma kuitenkin kiihdytti vallankumousta.
An abrupt and unexpected change accompanied the opening of the operation.
Seuraavaa singleä levytettäessä tuli vastaan yllättävä ongelma.
It was during experiments with Shiva that another serious unexpected problem appeared.
Palokunnat tarjoavat järjestäytynyttä ja kiireellistä apua yllättävissä onnettomuustilanteissa.
They may also provide emergency and service assistance in unexpected circumstances.
Romaanin mutkikas juoni on täynnä yllättäviä käänteitä.
The plot of this novel is full of very unexpected twists and turns.
Hän kirjoitti myöhemmin isälleen, että kuolemantuomioiden allekirjoittaminen oli ollut yllättävän helppoa.
He later said that beating his hero was totally unexpected.
Tällainen kokemus voi olla yllättävä ja tapahtua täysin ennakoimattomasti.
This kind of strike can be very quick and arrive from unexpected angles.
Lisäksi Euroopan komissio käytti omaa hätäapuvaraustaan kriiseissä ja yllättävissä katastrofeissa.
In addition, the European Commission used their Emergency aid reserve to respond to crises and unexpected disasters.
Väärä toiminta määritellään tapauskohtaisesti ja joissain tapauksissa voi olla epäselvää, onko yllättävä toiminta virheellistä.
Of course, it is possible to perform the pipeline optimization incorrectly in some implementations, in which case unexpected behavior may occur.
Yllättäviäkin ehdotuksia ja ideoita otetaan mielellään vastaan.
Even surprising suggestions and ideas are greatly appreciated.
Riehu hurjapäänä Powerparkin laitteissa, joiden jännityskertoimet yllättävät myös aikuiset.
Rave on the Powerpark rides, which excitement factors even surprise adults.
On jopa yllättävää, että niiden jälkeen minun ei tarvinnut ostaa toista työkalua.
It is even surprising that after them they did not have to buy “another remedy”.
Salon sarjatuotannossa oleva lasi on toimivaa ja käytännöllistä, lasitaide taas elämyksellistä ja yllättävää.
Salo's serial production is functional and practical while his glass art is expressive and even surprising.
Hän pureutui ongelmiin syvällisesti, vältti tyytymistä tavanomaiseen ja löysi asioille uusia, yllättäviäkin ratkaisuja.
He tackled problems in depth, avoided settling with anything ordinary and found new, even surprising solutions.
Toivon, että kuka tahansa meitä kuuntelemaan tulee, saa voimakkaan ja yllättävänkin kokemuksen.
I wish that whoever comes to listen to our music gets a powerful and even surprising experience.
Tutkimukset vahvistivat omia havaintojamme, mutta tuottivat myös uutta, yllättävääkin tietoa asiakaskäyttäytymisestä, Vainiola sanoo.
The studies confirmed our own observations, but they also produced new, even surprising information on customer behaviour,” says Vainiola.
Samalla löydät varmasti yllättäviäkin kiinnostuksen kohteita, puhumattakaan uusista, aiemmin tuntemattomista alueista, joissa voisit käyttää osaamistasi.
At the same time, you will certainly find new, even surprising interests, not to mention new, previously unknown areas to which you could apply your competence.
Lopuksi vahvuus näiden kansojen special Operations ja mahdolliset yhteistyötään tällä areenalla myös varmasti lisää huolia asiantunteva ja ehkä jopa yllättävää vastahyökkäykseen Jos ennaltaehkäiseviä toimia länteen sekä mahdollisuudet entistä kehittyneempiä terrori taktiikka.
Finally, the strength of these nations in special operations and their potential cooperation in this arena as well certainly increases concerns about a competent and perhaps even surprising counter-attack in the event of preemptive action by the West, as well as the potential of even more sophisticated terrorist tactics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test