Translation for "unexpected" to finnish

Unexpected

adjective

• odottamaton
• yllättävä
• arvaamaton

Translation examples

odottamaton adjective

was completely unexpected.
oli täysin odottamaton.

Unexpected and spontaneous,
Odottamaton ja spontaani,

LocoScene - Unexpected Error.
Ohjelmassa tapahtui odottamaton virhe.

It's a bit unexpected.
Se on hieman odottamaton.

Unexpected benefit: A positive unexpected benefit (also referred to as luck, serendipity or a windfall).
Odottamaton hyöty: positiivinen, odottamaton etu (kutsutaan myös onneksi, serendiisyydeksi tai pudokkaaksi.

Unexpected Bricks - Action...
Odottamaton Tiilet - Toimi... online-peli

End, as always, the unexpected.
Loppu, kuten aina, odottamaton.

This is an unexpected adventure.
Tämä On Odottamaton Seikkailu.

Unexpected blog break – what happened?
Odottamaton blogitauko – mitä tapahtui?

Unintended consequences can be grouped into three types: Unexpected benefit: A positive unexpected benefit (also referred to as luck, serendipity or a windfall).
Tahattomat seuraukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään: Odottamaton hyöty: positiivinen, odottamaton etu (kutsutaan myös onneksi, serendiisyydeksi tai pudokkaaksi).

This means that an unexpected confrontation could result in a speedy demise.
Odottamaton yhteenotto voi siksi olla hyvin katastrofaalista.

He was also the executive producer of The Hobbit: An Unexpected Journey.
Hän myös uusi Frodon roolin elokuvassa Hobitti – Odottamaton matka.

Unexpected drawback: An unexpected detriment occurring in addition to the desired effect of the policy (e.g., while irrigation schemes provide people with water for agriculture, they can increase waterborne diseases that have devastating health effects, such as schistosomiasis).
Odottamaton haitta: negatiivinen, menettelytavan odottamaton haittavaikutus sen tarkoitetun hyödyn lisäksi (esim. kun kastelujärjestelmät tarjoavat vettä maatalouteen, ne voivat lisätä vesiperäisiä sairauksia, joilla on tuhoisia vaikutuksia terveyteen, kuten skistosomiaasilla).

It was an unexpected success with people wanting an inexpensive, no-frills car they could repair themselves.
Siitä tuli odottamaton menestys, sillä monet ihmiset halusivat edullisen ja yksinkertaisen auton, jota voisivat korjata itse.

When the construction of the Main Line Through Upper Norrland reached Umeå in the middle of 1890 an unexpected problem occurred.
Kun Stambanan genom övre Norrlandin rakentaminen saavutti Uumajan vuoden 1890 keskivaiheilla, odottamaton ongelma ilmeni.

This formed the basis for chapters 1 and 2 of the book – The Unexpected Guest / The Man from the Asylum.
Romaanissa luvut 1 ja 2: The Unexpected Guest (Odottamaton vieras) ja The Man from the Asylum (Mies mielisairaalasta).

Gosling was in negotiations to star in the film in June 2011 after Luke Evans dropped out due to scheduling conflicts with The Hobbit: An Unexpected Journey.
Ryan Gosling kiinnitettiin pääosaan kesällä 2011, kun Luke Evans jättäytyi elokuvasta Hobitti – Odottamaton matka -elokuvan vuoksi.

It refers to an unexpected, artificial or improbable character, device or event introduced suddenly in a work of fiction to resolve a situation or untangle a plot.
Se voi olla trikki, jokin dramaattinen kohtaus, laulu tai näyttämölliseen toimintaan tietoisesti suunniteltu odottamaton katkos tai farssikohtaus.

Hospital infections are the unexpected side-effect of antibiotic resistance, and even human overpopulation is the side effect of various technological (i.e., agricultural and industrial) revolutions.
Sairaalainfektiot ovat odottamaton sivuvaikutus antibioottiresistenssille, ja jopa ihmisten liikakansoitus on erilaisten teknisten vallankumousten (ts. maatalouden ja teollisuuden) sivuvaikutuksia.

yllättävä adjective

Martinique – an unexpected experience
Martinique – yllättävä kokemus

preparing for unexpected risks
yllättäviin riskeihin varautumisen

Travel Martinique – an unexpected experience
Travel Martinique – yllättävä kokemus

This result is not unexpected.
Tulos ei ole yllättävä.

An unexpected reaction, but yes.
Yllättävä reaktio, mutta kyllä.

It’s a meeting with unexpected consequences.
Tapaamisella on yllättävät seuraukset.

Taavi Kassila the reaction was unexpected.
T.K:n reaktio oli yllättävä.

Also be prepared to answer unexpected questions.
Varaudu myös yllättäviin kysymyksiin.

Martinique - an unexpected experience - Charlotta Eve
Martinique - yllättävä kokemus - Charlotta Eve

Urgent trafficking– fast response in unexpected situations.
Kiiretrafikointi – nopea reagointi yllättävissä tilanteissa.

At the same time, this unexpected adventure reveals big secrets.
Pidetyn miehen elämästä paljastuu yllättäviä salaisuuksia.

Soon after the negotiations started, something unexpected happened.
Kun lähellä aloitetaan rakennustyömaa, tapahtumat saavat yllättävän käänteen.

An abrupt and unexpected change accompanied the opening of the operation.
Yllättävä ja onneton tapahtuma kuitenkin kiihdytti vallankumousta.

It was during experiments with Shiva that another serious unexpected problem appeared.
Seuraavaa singleä levytettäessä tuli vastaan yllättävä ongelma.

They may also provide emergency and service assistance in unexpected circumstances.
Palokunnat tarjoavat järjestäytynyttä ja kiireellistä apua yllättävissä onnettomuustilanteissa.

The plot of this novel is full of very unexpected twists and turns.
Romaanin mutkikas juoni on täynnä yllättäviä käänteitä.

He later said that beating his hero was totally unexpected.
Hän kirjoitti myöhemmin isälleen, että kuolemantuomioiden allekirjoittaminen oli ollut yllättävän helppoa.

This kind of strike can be very quick and arrive from unexpected angles.
Tällainen kokemus voi olla yllättävä ja tapahtua täysin ennakoimattomasti.

In addition, the European Commission used their Emergency aid reserve to respond to crises and unexpected disasters.
Lisäksi Euroopan komissio käytti omaa hätäapuvaraustaan kriiseissä ja yllättävissä katastrofeissa.

Of course, it is possible to perform the pipeline optimization incorrectly in some implementations, in which case unexpected behavior may occur.
Väärä toiminta määritellään tapauskohtaisesti ja joissain tapauksissa voi olla epäselvää, onko yllättävä toiminta virheellistä.

arvaamaton adjective

`And now came a most unexpected thing.
Ja nyt seurasi aivan arvaamaton seikka.

The amount of snow we get is usually less than high country areas so always be ready for the unexpected as weather is highly unpredictable.
Lumen määrä saamme on yleensä alle korkealla maan alueilla niin aina valmis odottamattomia, koska sää on erittäin arvaamaton.

Emergency work can be required when an unexpected event interrupts or seriously threatens to interrupt regular operations or to put life, health or property at risk.
Hätätyötä voidaan teettää, kun ennalta arvaamaton tapahtuma on aiheuttanut tai vakavasti uhkaa aiheuttaa keskeytyksen säännöllisessä toiminnassa tai uhkaa johtaa hengen, terveyden tai omaisuuden vaarantumiseen.

Since the beginning of May is unpredictable, andafter a sunny calm weather may bring a surprise in the form of unexpected frost in the first half of the month are planted seeds and divide perennial shrubs, which are not afraid of cold weather.
Koska toukokuun alussa on arvaamaton, jajälkeen aurinkoinen tyyni sää voi tuoda yllätys muodossa odottamattoman pakkasen ensimmäisellä puoliskolla