Translation for "yllättämään" to english
Translation examples
verb
Pääsimme myös yllättämään panelistimme yllätyskyykyllä.
We also managed to surprise our panellists with squat jumps.
Paratiisisaari joka tulee varmasti yllättämään teidät.
A paradise island that we are sure will surprise you.
Maailman suurin spektaakkeli tulee vastakin yllättämään meidät.
The greatest spectacle in the world will continue to surprise us.
Yksi asia yrittäjätaipaleella on päässyt heidät kuitenkin yllättämään.
However, one thing managed to surprise them as entrepreneurs.
Luonto on todistanut yhä uudelleen kykenevänsä yllättämään meidät.
Nature has proved time and again that it can surprise us.
Illallinen Kansalliset ja kansainväliset herkut yhdistetään yllättämään aistejanne.
Dinner National and International delicacies are combined to surprise your senses.
Ja yllätys, jos pääsi yllättämään niin se oli aina edullista.
It was always good to gain surprise, too.
2012 - Onneksi hän onnistui yllättämään kaikki tällä elegantilla mekolla.
2012 - Luckily, she managed to surprise everyone with this elegant dress.
Friisit hyökkäsivät heidän kimppuunsa veneillä kuninkaansa Poppon johdolla pyrkien yllättämään heidät.
The Frisians commanded by King Poppo used boats to land their army and surprise the Franks.
Hän kehui yhtyeen ”hittivainun” olevan edelleen tallella ja totesi, että ”albumi ei varsinaisesti pääse yllättämään, mikä ei ole yksiselitteisesti heikkous”.
She said the group had created an album that "won't surprise but will certainly entertain".
Matkustaessaan yliopistolta takaisin kotikaupunkiinsa vuonna 1482 hän joutui lumimyrskyn yllättämäksi ja haki suojaa Sponheimin Benediktiiniluostarista.
Traveling from university to his home town in 1482, he was surprised by a snowstorm and took refuge in the Benedictine abbey of Sponheim near Bad Kreuznach.
Acheron onnistuu jälleen yllättämään Surprisen, mutta Aubrey onnistuu karistamaan sen kannoiltaan yön pimeydessä käyttämällä hyväkseen houkutuspoijua ja laivan lamppuja.
Shortly afterwards, Acheron again ambushes Surprise, but Aubrey slips away in the night by using a decoy raft and ship's lamps.
Jaavan pohjoisrannikon edustalla ABDAn laivasto-osasto joutui Keisarillisen Japanin laivaston raskaiden risteilijöiden Nachin ja Haguron yllättämäksi.
Off the north coast off Java on the evening of the 27th the remains of the ABDA fleet was surprised by the Japanese heavy cruisers Nachi and Haguro.
Japanilaiset valtasivat 3.-4. toukokuuta Tulagin, vaikka alukset joutuivat Yhdysvaltain laivaston USS Yorktownilta nousseiden lentokoneiden yllättämiksi.
On 3–4 May, Japanese forces successfully invaded and occupied Tulagi, although several of their supporting warships were sunk or damaged in surprise attacks by aircraft from the U.S. fleet carrier Yorktown.
Osasto joutui 6. kesäkuuta 1762 Havannanlahdella amiraali George Pollockin johtaman Britannian kuninkaallinen laivaston 53 aluksen laivaston ja 25 000 sotilaan yllättämiksi.
On 6 June 1762 she was surprised in the Bay of Havana by a British squadron of 53 ships of the line and 25,000 soldiers and sailors under admiral George Pocock.
Gamervision yllättyi myös pelistä, kommentoiden että ”Mario & Sonic at the Olympic Winter Games ei tule yllättämään ketään sen pelattavuudella, grafiikoilla, ohjattavuudella tai konseptilla, mutta se on täydellisesti käyttökelpoinen partypeli Wiille.”
Gamervision praised the game also, stating that "Mario & Sonic at the Olympic Winter Games isn’t going to surprise anyone with its gameplay, graphics, controls, or concept, but it’s a perfectly serviceable party game for the Wii."
Yhdysvaltain joukkojen purkaessa 8. ja 9. elokuuta välisenä yönä kuljetusaluksia joutuivat kaksi Britannian kuninkaallisen laivaston kontra-amiraalin Victor Crutchleyn komentamaa risteilijöistä ja hävittäjistä koostuvaa suojausosastoa Rabaulista saapuneen keisarillisen Japanin 8. laivaston seitsemästä risteilijästä ja yhdestä hävittäjästä koostuneen osaston, jonka komentajana oli vara-amiraali Gunichi Mikawa, yllättämiksi ja tuhoamiksi.
As the transports unloaded on the night of 8–9 August, two groups of screening Allied cruisers and destroyers, under the command of British Rear Admiral Victor Crutchley VC, were surprised and defeated by a Japanese force of seven cruisers and one destroyer from the 8th Fleet based at Rabaul and Kavieng and commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa.
verb
Paavali sanoo niistä, jotka ovat ottaneet vaarin Vapahtajan varoituksesta: "Mutta te, ystävät, ette elä pimeydessä, eikä tuo päivä pääse yllättämään teitä kuin varas.
But he adds, to those who have given heed to the Saviour's warning: "Ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test