Translation examples
verb
Kunnossapitoinvestoinnit pidentävät olemassaolevan omaisuuserän vaikutusaikaa, ylläpitävät käytettävyyttä sekä/tai ylläpitävät luotettavuutta.
Maintenance investments expand the lifetime of an existing asset, maintain usage/availability and/or maintains reliability.
Maistraatit ylläpitävät useita julkisia rekistereitä.
Local Register Offices maintain several public registers.
Psykologisesti vahvat ihmiset ylläpitävät terveitä tottumuksia.
Psychologically strong people maintain healthy habits.
Direktiivi koskee kaikkia infrastruktuuria ylläpitäviä verkkoja.
The directive applies to all networks that maintain infrastructure.
Samalla ne ylläpitävä
And at the same time they maintain stiffness, resistance and elasticity, which enables them to cover the scalp well.
Vitamiinit ylläpitävät ihon terveyttä ja suojaavat ihoa.
Vitamins maintain skin health and protect the skin.
arvoja, jotka ylläpitävät teoriaa, että heidän rukouksensa
values that maintain the proposition that their prayers
Kaupunkeihin muuttaneet dungaanit ylläpitävät läheisiä suhteita kotiseudulleen.
Some diaspora communities maintain strong political ties with their homeland.
Oppikouluja ylläpitävät sekä yksityiset, osavaltiot että liittovaltio.
These universities and colleges are maintained either by the state, private organizations or a church.
Jäteasemia ylläpitävät useiden kuntien yhteisesti ja kaupunkien omistamat jäteyhtiöt.
There are several still in active use owned by community trusts which maintain them.
Katalyyttinen sykli on kemiallisten reaktioiden kehä, johon liittyy reaktioita ylläpitävä katalyytti.
State Cellular metabolism is the set of chemical reactions inside a cell that maintain life.
Kiinan 6-10-virastot ylläpitävät epävirallista verkostoa laitoksista, joiden tavoitteena on "muuntaminen uudelleenkoulutuksen kautta".
610 Offices throughout China maintain an informal network of "transformation-through-reeducation" facilities.
Mehiläispesä on rakennelma, jonka sisällä mehiläiset elävät, ylläpitävät ravintovarantojaan ja kasvattavat jälkeläisensä.
Meliponiculture is the practice of stingless beekeeping, where beekeepers maintain, reproduce, and use stingless bee colonies for their own profit.
Toisen teorian mukaan taas paikallisten hermorefleksien avulla normalisoidaan nikamien ympäristön kipua ylläpitäviä neurofysiologisia heijasteita.
In order to maintain homeostasis, the central nervous system responds constantly, via neural feedback, to environmental cues.
Talousmetsiä ylläpitävät yksityiset metsänomistajat yleensä metsänhoitoyhdistysten kautta, valtio metsähallituksen kautta sekä suuret metsäyhtiöt.
Official wilderness huts are mostly maintained by Metsähallitus (Finnish for Administration of Forests), the Finnish state-owned forest management company.
Sinne rakennettiin myös huone kirjureille, jotka ylläpitävät ja säilyttävät muurilla käytettäviä Toora-kääröjä.
There is also a new room built for the scribes who maintain and preserve the Torah scrolls used at the Wall.
verb
Juuri nämä ihmiset suojelevat ja ylläpitävät vierailijoiden läsnäoloa.
It is these people who will guard and preserve the visitors’ presence.
Nautin ainoastaan asioita, jotka ylläpitävät rauhaa, hyvinvointia ja iloa kehossani ja tietoisuudessani sekä kollektiivisessa perheeni ja yhteisöni kehossa ja tietoisuudessa.
I will ingest only items that preserve peace, well-bei
Lauluja ja tansseja Pugliasta, sisilialainen zolfatare, Occitanialaisia perinteitä, gondolieereja Venetsiasta... Tarinoita ja anekdootteja heiltä jotka ovat eläneet näitä aikoja ja ylläpitävät muistoja näistä ajoista. Elokuvat ovat ammattilaisseurueen tekemiä ja löytyvät korostettuina erityisestä osasta sivustoa.
The songs and dances from Puglia, the sicilian zolfatare, occitan traditions, the gondoliers in Venice,....Stories and anectodes from those who lived them and preserve collective memory. Movies made by a professional troupe and highlighted in a special section of the site.
Alueen luontoarvoja ylläpitävästä vakiintuneesta toiminnasta poikkeavat, luontoarvoja heikentävät toimenpiteet ja tapahtumat lentokentän niityillä ja reuna-alueilla tulee estää, kunnes viranomainen on asianmukaisesti määritellyt uhanalaisten ja erityisesti suojeltavien lajien esiintymisalueet alueella lain vaatimia suojelutoimenpiteitä varten.
The established activities of the airport preserve the natural values of the area. Measures and events that degrade its natural values must be prevented until the authorities have properly defined the areas where endangered and specifically protected species live, in order to initiate the protection measures required by law.
Viranomaisilla tai julkishallinnon tai yksityisten elimillä, jotka ylläpitävät yleistä etua koskevia tietueita, olisi unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön nojalla oltava palveluita, joilla on lakisääteinen velvoite hankkia, säilyttää, arvioida, järjestää, kuvailla, välittää, edistää ja levittää tietueita, joilla on pysyvää yleistä etua koskevaa merkitystä, sekä myöntää pääsy niihin.
Public authorities or public or private bodies that hold records of public interest should be services which, pursuant to Union or Member State law, have a legal obligation to acquire, preserve, appraise, arrange, describe, communicate, promote, disseminate and provide access to records of enduring value for general public interest.
SOLIDWORKS vuokralisenssi sopii yrityksille, joilla on lyhytkestoinen suunnittelutarve. Se sopii myös uusille startup-yrityksille, jotka liiketoiminnan kehityksen ensiaskelten aikana ylläpitävät kassavirtaa. Muistathan, että vuokralisenssi on vain vuokralla – et omista lisenssiä, joten on tärkeää harkita, kuinka suunnittelutietoon pääsee käsiksi vuokra-ajan loputtua.
The SOLIDWORKS Term License is a for companies with a short term design requirement or new start-ups who need to preserve cash during the early stages of developing the business. But remember, you are effectively renting the license – You do not own it, so you need to consider how you will access design data after the term has expired.
M. katsoo, että kaikissa kauppaneuvotteluissa olisi edistettävä rakenneosia, jotka ylläpitävät EU:n digitaalisten sisämarkkinoiden avointa internetiä, mukaan lukien tasapuolisen kilpailun, verkon neutraaliuden ja välittäjien vastuuta koskevan suojan kaltaiset periaatteet; katsoo, että sähköisen kaupankäynnin maailmanlaajuisen ulottuvuuden vuoksi WTO on luonnollinen paikka neuvotteluille monenvälisestä sääntöperusteisesta kehyksestä; toteaa, että joulukuussa 2017 järjestettävä WTO:n 11. ministerikokous tarjoaa tilaisuuden käynnistää tämä prosessi;
M. whereas the building blocks that preserve the open internet in the EU’s digital single market, including principles such as fair competition, net neutrality and intermediary liability protections, should be promoted in all trade negotiations; whereas the global dimension of digital trade makes the WTO the natural venue for the negotiation of a rule-based multilateral framework; whereas the 11th WTO Ministerial Conference in December 2017 provides the platform for launching such a process;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test