Translation for "yllytyksiä" to english
Translation examples
noun
Kansa valitsi uskonnollisten johtajien yllytyksen seurauksena Barabbaan vapautettavaksi.
Due to the incitement by the religious leaders, the crowd chose that Barabbas be released.
Uskonnollisten johtajien kiihotuksen ja yllytyksen seurauksena kansa huusi; Ristiinnaulitse hänet!
As a result of the incitement by the religious leaders, the crowd yelled: Crucify him!
Emme koskaan voi tarkkaan tietää, mitkä toimemme johtavat yllytykseen tai rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
We can never know for sure which of our actions lead to incitement or crimes against humanity.
Kansa valitsi Barabbaan vapautettavaksi Herran Jeesuksen sijasta uskonnollisten johtajien yllytyksen ja kiihotuksen takia.
The crowd chose that Barabbas be released instead of the Lord Jesus Messiah due to the incitement by the religious leaders.
YK:ssa on sovittu, että valtioilla yhdessä ja erikseen on velvollisuus suojella ihmisiä sopivin ja tarvittavin keinoin paitsi rikoksilta ihmisyyttä vastaan, myös yllytykseltä noihin rikoksiin.
The UN has agreed that states, together and separately, have a duty to protect people with appropriate and necessary means, not only against crimes against humanity, but also against inciting those crimes.
5. tuomitsee kaikki väkivaltaisuudet, israelilaisiin kohdistuvat terroriteot ja väkivaltaan yllyttämisen, jotka ovat perustavanlaatuisesti yhteensopimattomia rauhanomaisen kahden valtion ratkaisun edistämisen kanssa; toteaa, että kaikkien osapuolten olisi toteutettava tehokkaita toimia väkivallan, terrorismin, vihapuheen ja yllytyksen torjumiseksi, jotta voidaan uudelleen rakentaa luottamusta ja välttää tilanteen kärjistymistä, joka
5. Condemns all acts of violence, acts of terrorism against Israelis, and incitement to violence which are fundamentally incompatible with advancing a peaceful two-state solution; notes that all parties should act effectively against violence, terrorism, hate speech and incitement, as this is critical to rebuilding confidence and to avoiding escalation that will further undermine the prospects for peace;
12. korostaa, että niin valtiollisten kuin muiden toimijoiden väkivallattomat menetelmät sekä ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden kunnioittaminen ovat ainoa tapa saavuttaa kestävä ratkaisu sekä oikeudenmukainen ja kestävä rauha israelilaisten ja palestiinalaisten välille; katsoo myös, että jatkuva väkivalta, terroriteot ja väkivaltaan yllyttäminen ovat perustavanlaatuisesti yhteensopimattomia rauhanomaisen kahden valtion ratkaisun edistämisen kanssa; toteaa, että on ratkaisevan tärkeää sitoutua edelleen tehokkaaseen toimintaan väkivallan, terrorismin, vihapuheiden ja yllytyksen torjumiseksi, jotta voidaan uudelleen rakentaa luottamusta ja välttää eskaloitumista, joka heikentäisi rauhannäkymiä entisestään;
12. Stresses that non-violent means and respect for human rights and humanitarian law, by both state and non-state actors, are the only way to achieve a sustainable solution and a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; believes also that continuing violence, acts of terrorism and incitement to violence are fundamentally incompatible with advancing a peaceful two-state solution; notes that upholding the commitment to act effectively against violence, terrorism, hate speech and incitement is critical to rebuilding confidence and to avoiding escalation that will further undermine the prospects for peace;
9. on erityisen huolissaan verkkoulottuvuuden, erityisesti lasten verkkovärväyksen sekä verkkoviettelyn ja muiden yllytyksen muotojen, luomista uhkista ja riskeistä lapsille; katsoo, että tästä syystä on löydettävä keinoja tunnistaa, raportoida ja tutkia tällaisia vaarallisia käytäntöjä; korostaa, että verkkoympäristössä toimivien lasten suojelun tasoa on parannettava samalla, kun käynnistetään valistus- ja tiedotuskampanjoita verkossa olemassa olevis
9. Is particularly concerned about the threats and risks which the online dimension poses to children, in particular as regards the online recruitment of children, as well as grooming and other forms of incitement; considers that ways must therefore be found to identify, report and investigate such dangerous practices; stresses the necessity of increasing the level of protection of children online, while at the same time launching awareness‑raising and information programmes about the dangers that exist online;
Hänet tuomittiin kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen 3. huhtikuuta 2008 ”yllytyksestä valtiovallan ja sosialistisen järjestelmän kumoamiseen”.
On 3 April 2008, he was sentenced to 3.5 years in prison for "inciting subversion of state power."
19. joulukuuta 2003 valtakunnansyyttäjä päätti nostaa syytteen Martti Mannista vastaan virkasalaisuuden rikkomisesta ja Anneli Jäätteenmäkeä vastaan yllytyksestä ja avunannosta virkasalaisuuden rikkomiseen.
On 19 December 2003, criminal charges were pressed against Martti Manninen for leaking secret documents and against Anneli Jäätteenmäki for incitement and aid to the same.
Bobby Seale oli yksi alkuperäisestä ”Chicagon kahdeksikoksi” kutsutusta aktivistista, joita syytettiin salaliitosta ja yllytyksestä mellakkaan Chicagossa 1968 järjestetyssä demokraattien kansallisessa puoluekokouksessa.
Bobby Seale was one of the original "Chicago Eight" defendants charged with conspiracy and inciting a riot in the wake of the 1968 Democratic National Convention in Chicago.
noun
He alkoivat etsiä muita keinoja saada hallitusvalta itselleen, ja niinpä he ensimmäiseksi aloittivat rajun yllytyksen perustuslakia säätävää kansalliskokousta vastaan.
They looked about for other ways of getting control of the government, and their first step was to begin a vehement agitation against the Constituent Assembly.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test