Translation examples
verb
Soul Driven Sound ja ylläpidetty läpinäkyvä kitaraääni
Soul Driven Sound With Maintained Transparent Guitar Tone
Kirjaston kartuntaluetteloa on ylläpidetty vuodesta 1889.
The accession catalogue, later the index, has been maintained since 1889.
Hyvin ylläpidetyt ja päivitetyt tuotteet ja ohjelmistot
Well maintained and up-to-date products and software
Kaikki lähtee hyvin kehitetyistä ja ylläpidetyistä ohjelmistoista.
It all starts with well-developed and well-maintained software.
Säännöllisesti ylläpidetty lääkityslista on tärkeä työväline.
A regularly maintained list of medicines is an important tool to this end.
Tai mietitkö, miten saat parhaalla tavalla ylläpidettyä järjeste
Or wonder how to maintain it in the best way?
Mitä eroa hetkellisen ja ylläpidetyn kytkimen välillä on?
What is the difference between a momentary and maintained switch?
Vain jäljellä olevilla kahdella päivällä ruokavalio on tiukasti ylläpidetty.
Only for the remaining 2 days is diet strictly maintained.
Sopimus otettiin käyttöön 1997 jotta finanssipoliittista kuria saataisiin kiristettyä ja ylläpidettyä EMU:ssa.
The purpose of the pact was to ensure that fiscal discipline would be maintained and enforced in the EMU.
verb
Kävely sen historiallisessa keskustassa luo vaikutelman että aikojen kuluessa ovat paikat muuttuneet vain vähän, hyvin ylläpidetyllä, vuosisatoja vanhalla Camões
Strolling in its historic centre creates the impression that little has changed over time, with the well preserved, centuries old Camões Square, the Medieval Quarter and the ancient Castle, which predates the Roman conquest.
Ilmapiiri on hiljainen ja kohtelias, erinomaisella palvelulla, erinomaisen kauniilla esillelaitolla ja taidekappaleita ravintolan alkuperäisistä puitteista jotka vievät takaisin loisteliaaseen menneisyyteen joka on onneksi ylläpidetty.
The atmosphere is quiet and polite, with the excellent service, exquisite presentation and objet d'art from the original setting of the restaurant taking one back to a glorious past thankfully being preserved.
Hotelli huolehtii jokapäiväisistä tarpeistanne uudenaikaisessa mukavuudessa samalla kun vie teidät matkalle ajassa taaksepäin, läpi upeasti ylläpidetyn pyhitetyn kappelin, ohi Manueline ikkunoiden ja holvikattojen alitse.
The Hotel will attend to your every need in modern comfort while taking you on a journey back in time, through the magnificently preserved hallowed chapel, past the Manueline windows and under the vaulted ceilings.
Clarion Collection Hotel Park on hotelli, jonka seinissä on hyvin ylläpidettyä historian havinaa, ja sijaintimme on keskeinen aivan keskustan ytimen reunalla lähellä keskustan palveluja, ostosmahdollisuuksia ja yöelämää.
Clarion Collection Hotel Park is a hotel with well-preserved history in its walls, centrally located just outside the heart of the city, in close proximity to the city's main sightseeing attractions, shops and nightlife.
San Cristóbal de la Laguna, tai La Laguna, kuten se tunnetaan yleisemmin, oli Teneriffan alkuperäinen pääkaupunki ja sen kauniisti ylläpidetty keskus on nähnyt miten UNESCO on julistanut sen Maailman perintökaupungiksi.
San Cristóbal de la Laguna, or La Laguna, as it’s more commonly known, was the original capital of Tenerife and its beautifully preserved centre has seen it designated as a World Heritage Site by UNESCO.
Todiste roomalaisten valtauksesta on kauniisti ylläpidetty 200-luvun roomalaisen Cerro da Vilassa olevan villan jäännösten mosaiikeissa, ‘ceteiras’ (säiliöitä joissa suolataan kalaa) Loulé Velhon arkeologisessa paikassa lähellä rannikkoa ja Tor sillalla joka kulkee yli Algibre joen.
Testimony of Roman occupation is beautifully preserved in the mosaics of the 3rd century ruins of a Roman villa at Cerro da Vila, the ‘ceteiras’ (tanks for salting fish) at the Loulé Velho archaeolo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test