Translation examples
Tutkimus on usein poikkitieteellistä, ylittäessään muihin tieteisiin.
Research is often interdisciplinary, crossing into other sciences.
Montenegrossa, jossa henkilökohtainen ylittäen rajan vauva
In Montenegro, with a personal, crossing the border with a baby
Ilmainen Auta Jerry navigoi liikenteen ylittäessään katua.
Free Help Jerry navigate traffic while crossing the street.
Joten, ylittäessään tämän paikan pitäisi ottaa vahva elinehto.
So, while crossing this place one should take a strong lifeline.
Ole varovainen katuja ylittäessäsi, sillä raitiovaunut eivät ehkä pysähdy.
Be careful when crossing, as trams might not stop.,
Rose enemmän ja voisin vielä nähdä kautta pilvien ylittäessään.
Rose more and I could still see through the clouds crossing.
... pitkän jatkoi kokeiluja ylittäessään lajikkeiden kukat tuottaa uusia tyyppejä.
... long-continued experiments in crossing varieties of flowers to produce new types.
ennalta ehdot voivat olla: ei koske tiettyjä rajoja ylittäen tai ylittäessään tietyn rajan tietystä suunnasta, 2 silauksen tietty hintarajan ja paljon muuta …
the predefined terms can be: not touching certain boundaries, crossing or not crossing a certain boundary from a certain direction, 2 touches to a certain price limit and many more…
Hukkui Salef-jokea ylittäessään Kilikiassa, Kaakkois-Anatoliassa.
Mercante died while crossing the Andes, in Chile.
Ylittäessään luoteista Pennsylvaniaa se otti omalaatuisen pilkun muodon.
As the MCS crossed northwestern Pennsylvania, it formed into a distinctive comma shape.
Se yhdistää Vuoreksen ja Lahdesjärven kaupunginosat ylittäen Särkijärven.
It then goes through some cow pastures and mountains before crossing into Houston County.
Länsi-Saksan rajavartijat ampuvat Orlovin tämän ylittäessä rajaa laittomasti.
Shock-troops of the German Wehrmacht begin crossing the border into Poland.
Seututie 697 ohittaa järven eteläpuolelta ylittäen kanavan lähellä sen suuta.
Washington State Route 106 crosses the river near its mouth on Hood Canal.
Lisäksi kone osui tietä ylittäessään autoon, jonka kuljettaja menehtyi.
Further disaster was averted as a train about to cross the bridge was halted by its driver.
Matkalla Saksaan Cantell palellutti pahoin molemmat jalkansa ylittäessään Pohjanlahden hiihtämällä.
With very little hesitation, the British began crossing the swollen stream straight across along the wagon ford.
Alus suojasi saattuetta Hyväntoivonniemen reittiä Aleksandriaan ylittäen päiväntasaajan 6. maaliskuuta.
The ship then made its way south, crossing the Equator on the 4 February, and sighting the Cape of Good Hope on 6 March.
Suunnitelman mukaan kenraaliluutnantti Saton 31. divisioona hyökkäisi oikealla ylittäen Chindwin-joen ja jatkaen Kohimaan.
According to the message, the ROK 3rd Division was to cross the 38th Parallel and proceed to Wonsan as soon as possible.
varoitusjärjestelmä ylittäessään vastaantulevan kaistalle, järjestelmä estää liiallisen lähestyy vastaantulevan auton
warning system when crossing the oncoming lane, the system prevent excessive approaching an oncoming car
Ylittäessä rajan kahden maan välillä laite ilmoittaa teille tärkeimmät tiedot kyseisen maan liikennesääntöjä koskien.
When crossing the border between two countries, the most important information regarding the country's traffic laws of the respective country appears.
Kanada ei ole osa Visa Waiver-ohjelmaa, vaan Kanadan kansalaisille on muita vaatimuksia heidän ylittäessään Yhdysvaltain rajan.
Canada is not part of the Visa Waiver Program, and there are other requirements for Canadian citizens when crossing the U.S. border.
Kunnioituksesta henkilöstö ja kaikki matkustajat Riad, pyydämme vieraita olla vaatteet ja kengitetyt ylittäessään yleisillä alueilla.
Out of respect for the staff and all the occupants of the Riad, we ask our guests to be clothed and shod when crossing in public areas.
Tasainen 16'' säde otelauta antaa erinomainen merkkijono tasapaino ylittäessään jouset, samalla kun ohut kaula satin finish istuu left hand.
The flat 16'' radius fingerboard gives excellent string balance when crossing strings, while the slim neck with satin finish sits comfortably in the left hand.
Merimiehelle, jolla on oltava viisumi jäsenvaltioiden ulkorajoja ylittäessään, voidaan myöntää viisumi kauttakulkua varten rajalla, jos
A seafarer who is required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States may be issued with a visa for the purpose of transit at the border where:
luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske
a list of non-member countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;
POSITIIVISET JA NEGATIIVISET LUETTELOT Asetuksessa säädetään yhteisestä luettelosta niistä maista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi heidän ylittäessään jäsenvaltion ulkorajoja.
The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa when crossing the external borders and a list of countries whose citizens are exempt from that requirement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test