Translation for "crossing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The crossing of the line would therefore be a false signal, while a new crossing upwards would be a valid signal.
Linjan ylitys olisi siis väärä merkki, kun taas uusi ylitys ylöspäin olisi kelvollinen signaali.
Watch closely to avoid crossing cables or damage.
Katso tarkkaan välttää ylitys kaapeleita tai vaurioita.
Without boats, crossing the river was impossible.
Ilman siltoja jokien ylitys jalan olisi ollut mahdotonta.
Crossing the border is allowed only at border controls.
Rajan ylitys on sallittu ainoastaan vahvistettujen rajanylityspaikkojen kautta.
The first non-stop transatlantic crossing was made by the British airship R34 in 1919.
Ensimmäinen atlantin ylitys tehtiin englantilaisella ilmalaivalla R34 vuonna 1919.
She could freely cross the border because of the Schengen Treaty.
Rajan ylitys on Schengenin sopimuksen ja pohjoismaisen passivapauden vuoksi verrattain vapaata.
The first river crossing at this site was a ferry, first run in the 1630s.
Aluksi ylitys hoidettiin veneillä, ensimmäinen lautta aloitti toimintansa 1640-luvulla.
Since a storm broke out before the battle, the Buin became impossible to cross in any point but by the bridge over there.
Tunnelin talous romahti heti sillan valmistuttua sillä sillan ylitys oli maksutonta, toisin kuin tunnelin käyttö.
A talk by Charles Lindbergh about his Atlantic crossing so inspired Martin about aviation that he returned to Germany in 1928 to learn how to fly.
Charles Lindberghin Atlantin ylitys vaikutti Schemppiin niin, että hän palasi Saksaan vuonna 1928 opetellakseen lentämään.
The crossing of the Meuse enabled the Germans to break into the strategic depths, or undefended rear, of the Allied front and to advance to the English Channel without significant opposition.
Maasin ylitys mahdollisti Saksan joukkojen hyökkäyksen syvyyteen ja kohti Englannin kanaalin rannikkoa ilman merkittävää vastarintaa.
Gan Ying did not reach Daqin: he stopped at the coast of a large sea, because "sailor(s) of the Parthian west border" told him that the voyage to cross the sea might take a long time and be dangerous.
Gan Ying ei päässyt Daqiniin saakka: hän joutui pysähtymään erään suuren meren rannalle, koska "parthialaisen länsirannan merimiehet" kertoivat hänelle, että meren ylitys voisi kestää liian kauan ja olla vaarallista.
Supranational and intergovernmental organisations such as the European Union (EU), Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe have led to the development of international standards and agreements that allow people and freight to cross the borders of Europe, largely with unique levels of freedom and ease.
Relate-yksikön (The Relational and Territorial Politics of Bordering, Identities, and Transnationalization) tutkimuskohteina ovat valtion tilallinen muutos, tilallinen sosialisaatio ja identiteetit, rajojen ylitys sekä globaalien virtojen hallinta .
noun
At the Cheakamus Crossing cross roads turn left onto Cheakamus Lake rd.
Tällä Cheakamus Crossing risteys käänny vasemmalle Cheakamus Järvi rd.
At the Cheakamus Crossing cross roads turn right onto Cheakamus Lake rd.
Tällä Cheakamus Crossing risteys käänny oikealle Cheakamus järven rd.
Stoel IV: The Eastern Stoel, the North Docks and the Crossing
Stoel IV: Itä-Stoel, Pohjoissatama ja Risteys
Pedestrians have the advantage of traffic at pedestrian crossings.
Jos risteys ei ole säännelty, raitiovaunu etuna on liikkeen.
Walk back towards the traffic light intersection that you just crossed in the bus, but turn right into the small side-street before the main intersection (DON'T cross).
Kävele takaisin kohti liikennevalo risteys, että olet juuri ylittänyt bussissa, mutta käänny oikealle pieni sivukadulla ennen tärkein risteys (ÄLÄ Cross).
From Liuzhangli MRT station, cross the round-about intersection to Leli Rd.
Alkaen Liuzhangli MRT-asemalta, rajat pyöreän noin risteys Leli Rd.
the crossing of Fajã da Nogueira tunnel and Caldeirão do Inferno path
Fajã da nogueiran tunnelin ja Caldeirão do inferno polun risteys
Crossing of the Cabrits road from the road going from Portsmouth to the north of island.
Portsmouthista pohjoiseen menevän ja Cabritsin suuntaan kääntyvän tien risteys.
After the war the cross was moved to Formby.
Uusien valtateiden valmistuttua risteys siirtyi Forssan Paavolaan.
At-grade intersection A junction at which two or more roads cross at the same level or grade.
Risteys on paikka, jossa kaksi tai useampi tie tai katu leikkaa toisensa samassa tasossa.
It takes its name from its proximity to the road junction Charing Cross, the notional "centre of London" from which distances from the city are measured.
Aukion etelälaidalla on Charing Cross -niminen risteys, josta mitataan kaikki etäisyydet Lontoossa.
At the same time it was located at a crossing of the two historical main roads that used to run across Föhr in a north-south direction.
Se oli kahden merkittävän pohjois–etelä-suuntaisen kauppatien risteys pronssikaudelta aina myöhäiseen antiikkiin.
noun
Cross over three short pedestrian crossings and then take next pedestrian crossing to the left.
Cross over kolme lyhyttä suojatiet ja ota seuraava suojatie vasemmalle.
Once you have crossed the first pedestrian crossing at Rea Street, cross the pedestrian crossing of the high street.
Kun olet ylittänyt ensimmäisen suojatie Rea Street, ylittää suojatie pääkadulla. Näet Subway on vastakkaisella puolella tietä.
Cross the traffic light at the Zebra Crossing and surround the building.
Cross liikennevalot suojatie ja ympäröivät rakennuksen.
Turn Right after the Zebra crossing and you will see Unicaja
Käänny oikealle jälkeen Suojatie ja näet Unicaja Bank.
Take first left then next right (at pedestrian crossing).
Ottaa ensin vasemmalle ja sitten seuraavan oikealla (at suojatiellä).
It is also famous for Abbey Road Studios and the street Abbey Road, where The Beatles recorded, notably the Abbey Road album, the cover of which features the band crossing the road.
Katu tunnetaan sen varrella olevasta Abbey Road Studios -äänitysstudiosta, jolla The Beatles levytti suurimman osan kappaleistaan, sekä erityisesti studiolla äänitetystä The Beatlesin vuoden 1969 albumista Abbey Road, jonka kansikuvassa The Beatlesin jäsenet ylittävät suojatietä Abbey Roadilla.
noun
The Nuvenenpass is the highest Swiss alpine crossing with 2478 m.
Nufenen-sola (2478 m) on Sveitsin korkein Alppien ylityspaikka.
The Museum is located at the railway crossing, a few hundred metres from the train and bus station.
Museo sijaitsee Türin rautatien ylityspaikan välittömässä läheisyydessä, muutaman sadan metrin etäisyydellä
There are three main border crossing point: Sunauli-Bhairawa, Birganj-Raxaul Bazar and Kakarbhitta-Siliguri.
On olemassa kolme pääasiallista ylityspaikkaa: Sunauli-Bhairawa, Birganj-Raxaul Bazar ja Kakarbhitta-Siliguri.
The fighters were taken by sea from Libya to Syria through the Barsai crossing on the Turkish-Syrian border.
Taistelijat vietiin merta pitkin Libyasta Syyriaan Barsain ylityspaikan läpi Turkin ja Syyrian rajalla.
Many battles were fought here to control the important crossing of the Danube, and the city changed hands more than 40 times.
Kaupunki piiritettiin useita kertoja linnan ja Tonavan ylityspaikan omistuksen vuoksi. Silloin linna vaihti omistajansa yli 40 kertaa.
Egypt will open the Rafah crossing, which it has mostly maintained closed since Hamas took over the Strip in 2007.
Egypti avaa Rafahin ylityspaikan joka pääosin on ollut suljettuna sitten Hamasin valtaannousun v. 2007, Rafah aukeaa myös tavaraliikenteelle,
The Arctic Circle is located some 8 km north from the Rovaniemi City Center, where our hotel is situated. The famous Santa Claus Village is crossed by the Arctic Circle line.
Joulupukin pajakylä, joka sijaitsee noin 8 Rovaniemen keskustasta pohjoiseen, on varsinkin kesällä suosittu napapiirin ylityspaikka.
Israel will strive to leave its crossing with Gaza open and the United Nations will advance projects in the Strip that will create tens of thousands of jobs.
Israel jättää ylityspaikat Gazaan avoimiksi ja YK kiihdyttää hankkeitaan Gazassa jolloin sinne syntyy tuhansia uusia työpaikkoja,
Its strategic importance as a shallow crossing point was a reason for Roman occupation in BC and the high ground on the northern shore was the first area to be developed as a trading settlement.
Sen strateginen merkitys matala ylityspaikka oli syynä Roman ammattiin BC ja korkea kentällä pohjoisrannalla oli ensimmäinen alue kehitettävät kaupankäynnin ratkaisun.
It is possible to walk between the parks by crossing the U.S. Route 8 bridge.
Seuraavat joen ylityspaikat ovatkin valtatie 8 ja Eurajoen keskustan kylätien silta.
Nevertheless, the financial chief for Transport for London considered the proposed bridge extremely expensive when compared with other crossings on the Thames.
Linnasaari ja sen ylittävä silta säilyi kuitenkin tärkeänä Kajaaninjoen ylityspaikkana.
Nevertheless, Augustus forced Mithridates to hand over a village in Commagene called Zeugma, which was a major crossing point of the Euphrates River, to the Roman province of Syria.
Octavianus pakotti Mithridateen luovuttamaan Zeugman Rooman valtakunnalle, kyseessä oli tärkeä Eufratin ylityspaikka.
At Alcester the original crossing point has been lost due to changes in the course of the river and the development of the town but the line is recovered north of the town on the modern A435.
Alcesterissa muinainen ylityspaikka on kadonnut uusien rakenteiden alle, mutta kaupungin pohjoispuolella roomalaisaikainen tielinja on jälleen hahmotettavissa valtatiessä A435.
noun
The crossing from Korpo to Kittuis on Houtskär island takes half an hour.
Merimatka Korppoosta Kittuisiin kestää puoli tuntia.
Many migrants are caught and some drown while attempting to make the sea crossing.
Monet maahanmuuttajat ovat kiinni ja jotkut hukkua yrittäessään tehdä merimatka.
Cabins on the Harwich to Hook of Holland ferries have been designed to make your ferry crossing as comfortable as possible.
Hytit Hytit Harwich - Hook of Holland reitin laivoillamme on suunniteltu tekemään merimatkastasi niin mukavan kuin mahdollista.
She operates regular traffic between Helsinki and Tallinn and is capable to cross the sea between the two cities in less than two hours.
Se liikennöi säännöllisesti Helsingin ja Tallinnan väliä ja pystyy suoriutumaan kaupunkien välisestä merimatkasta alle kahdessa tunnissa.
Crown Fast Cruise provide a reliable and efficient crossing for this ferry route, which is part of the reason for their growth into one of Indonesia’s most respected operators.
Crown Fast Cruise tarjoaa luotettavan ja toimivan merimatkan tälle matkavälille, tekien heistä yhden nopeiten kasvavimmista ja kunnioitetuista operaattoreista Indonesiassa.
The company supplies vessels with a capacity of 40 people, and boasting high powered 250hp engines, most crossings are at least 45 minutes quicker than their competitors.
Yhtiön lautat kantavat 40 henkilöä kerralla ja 250 hevosvoiman moottorien avulla merimatkat ovat ainakin 45 minuuttia nopeammat, kuin muilla kilpailevilla yhtiöillä.
Travelling between such popular tourist locations, especially Bali and the Gili Islands, Bali Eka Jaya provides an enjoyable and comfortable crossing around the most prominent areas of Indonesia.
Matkustaessa suosituimpien turisti matkakohteiden, kuten Balin ja Gili-saarien välillä, Bali Eka Jaya kattaa nautittavan ja mukavan merimatkan Indonesian merkittävimmillä alueilla.
(b) where the goods are intended for taxable persons, for the purposes of carrying out supplies to travellers on board an aircraft or a ship in the course of a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the Community;
b) tavarat on tarkoitettu verovelvollisille luovutettaviksi matkustajille ilma- tai vesialuksessa lennon tai merimatkan aikana, kun määräpaikka sijaitsee yhteisön ulkopuolella;
Customs controls or formalities shall be carried out in respect of the cabin and hold baggage of persons either taking an intra-Union flight, or making an intra-Union sea crossing, only where the customs legislation provides for such controls or formalities.
Tullitarkastuksia tai -muodollisuuksia kohdistetaan joko unionin sisäisen lentomatkan tai unionin sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin ainoastaan, jos tullilainsäädännössä määrätään tällaisista tarkastuksista tai muodollisuuksista.
Ferries must in any case carry a minimum of antidotes (as outlined in Annex II) to allow for the fact that the carrying of dangerous substances may not be known in advance unless the regular crossing is under two hours.
Lauttatyyppisissä aluksissa, jonka toimintaolosuhteiden vuoksi ei ole aina mahdollista tietää kuljetettavien vaarallisten aineiden laatua, on kuljetettava (liitteessä II lueteltuja) vasta-aineita, paitsi jos lautan säännöllisen linjaliikenteen yksi merimatka kestää alle kaksi tuntia.
A series of calamities followed to test his faith: his wealth was stolen; his servants died of a plague; when the family took a sea-voyage, the ship's captain kidnapped Eustace's wife Theopista; and as Eustace crossed a river with his two sons Agapius and Theopistus, the children were taken away by a wolf and a lion.
Hän koki elämässään monia Jobin kaltaisia koettelemuksia: hän menetti varallisuutensa, hänen palvelijansa kuolivat ruttoon, merimatkalla laivan kapteeni kidnappasi hänen puolisonsa, jokea ylitettäessä hänen kaksi poikaansa veivät susi ja leijona.
noun
With modern control and safety technology,they control points, signals, level crossings and they influence the driving behaviour of trains.
Nykyaikaisen ohjaus- ja turvatekniikan avulla ne ohjaavat vaihteita, signaaleja sekä ylikäytäviä ja vaikuttavat junien kulkuun.
These include control or monitoring functions in the signalling area, such as signal monitoring on level crossings, control and safety technology or the signal box connection.
Näitä ovat mm. signaalien ohjaus- tai valvontatoiminnot, kuten esimerkiksi ylikäytävien merkinantolaitteiden valvonta, ohjaus- ja turvatekniikka tai keskityslaitteiden kytkentä.
The front lights must optimise train detectability (for example, to track workers and those using public crossings) (marker lights), provide sufficient visibility for the train driver (illumination of the line ahead, lineside information markers/boards, etc.) (head lights) by night and during low light conditions and must not dazzle the drivers of oncoming trains.
Etuvalojen on tehtävä junasta mahdollisimman helposti havaittava (esim. ratatyöntekijöille ja ylikäytävien käyttäjille) (merkkivalot) sekä annettava junan kuljettajalle riittävä näkyvyys (edessä olevan radan, radanvarren merkkien/kylttien jne. valaisu) (ajovalot) yöllä ja hämärässä, mutta ne eivät saa häikäistä vastaantulevien junien kuljettajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test