Translation for "ylittymistä" to english

Ylittymistä

• the excess over the
• exceedance

Translation examples

the excess over the

Alijäämän 3 prosentin viitearvon ylittymistä suhteessa BKT:hen voidaan pitää poikkeuksellisena, sillä se johtuu talouden jyrkästä laskusuhdanteesta.
The excess over the 3% of GDP reference value can be qualified as exceptional, as it results from a severe economic downturn.

Koska viitearvon ylittymistä voidaan pitää tilapäisenä ja Liettuan julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen on kestävästi alle 60 prosentin viitearvon, liiallisen alijäämän korjaamista arvioitaessa olisi otett
Since the excess over the reference value can be considered temporary and Lithuania's debt-to-GDP ratio is below the 60% of GDP reference value in a sustained manner, the direct net cost of the pension reform should be taken into account when assessing the correction of the excessive deficit.

exceedance

Yrityksen ei siten tarvitse itse seurata kynnysarvojen mahdollista ylittymistä.
Thus the company need not monitor whether the thresholds are possibly exceeded.

Maksimipalkkion saavuttaminen edellyttää täydellistä onnistumista ja asetettujen tavoitteiden ylittymistä kaikilla tasoilla.
To achieve the maximum bonus, complete success is required and all the targets must be exceeded on all levels.

Järjestyksenvalvojien on seurattava tapahtuman kävijämäärää, jotta tilan tai alueen suurin sallittu yleisömäärä ei pääse ylittymään.
The number of visitors to the event must be monitored in order to ensure that the maximum number of people allowed at the venue is not exceeded.

Käsiteltävässä tapauksessa Espanjan kuningaskunta ei ole osoittanut, millä tavoin kyseisen määräajan noudattamatta jättämisestä on aiheutunut sille vahinkoa, eikä määräajan ylittymistä voida missään tapauksessa pitää kohtuuttomana.
In the present case, the Kingdom of Spain has not established how the non-compliance with the time limit has caused it harm and, in any event, the amount of time by which the time limit was exceeded cannot be regarded as unreasonable.

Maksimipalkkion saavuttaminen edellyttää täydellistä onnistumista ja asetettujen tavoitteiden ylittymistä kaikilla tasoilla. Johtoryhmän jäsenten (pl. toimitusjohtaja ja sijoitusjohtaja) maksimipalkkio on kahden kuukauden palkka laskettuna palkkion pohjana olevasta kuukausipalkasta. Sijoitustoiminnan vuosipalkkiojärjestelmä
To achieve the maximum bonus, complete success is required and all the targets must be exceeded on all levels. The Executive Group members’ (excl. President and CEO and Deputy CEO) maximum bonuses equal two months’ salary as calculated from the monthly salary on which the bonus is based.

Sen varmistamiseksi, että markkinoihin liittyvien menojen ja suorien tukien rahoittamiseksi asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/2013 vahvistettuja vuotuisia enimmäismääriä noudatetaan, on määrättävä mukautusaste, jota sovelletaan suoriin tukiin, jäljempänä "mukautusaste", jos asianomaisen enimmäismäärän puitteissa rahoitettavia toimenpiteitä koskevat rahoitusennusteet osoittavat jonkin varainhoitovuoden osalta, että vuotuiset enimmäismäärät tulevat ylittymään.
In order to ensure that the annual ceilings set out in Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments ("the adjustment rate") shall be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.