Similar context phrases
Translation examples
Actions to improve the situation continued in 2013, but the number of exceedances remained at the 2012 level.
Toimet ylitysten poistamiseksi jatkuivat vuonna 2013, mutta ylitykset pysyivät vuoden 2012 tasolla.
The inappropriateness of the measures results from, inter alia, the duration, trend and severity of the exceedances of the limit values and the examination of the air quality plans established for the zones in question.
Toimenpiteiden riittämättömyys seuraa muun muassa raja-arvojen ylitysten kestosta, kehityksestä ja vakavuudesta sekä kyseisille alueille laadittujen ilmanlaatua koskevien suunnitelmien uudelleentarkastelusta.
The lack of effectiveness of those measures is apparent from, inter alia, the duration of the period during which limit values were exceeded, the level of those exceedances, their development and the detailed analysis of each of the plans adopted by the French authorities for the 12 zones concerned.
Näiden toimenpiteiden tehottomuus käy ilmi raja-arvojen ylityksen kestosta, ylitysten suuruudesta ja niiden kehityksestä, sekä kutakin suunnitelmaa, jonka Ranskan tasavalta on tehnyt näiden 12 alueen osalta, koskevasta yksityiskohtaisesta arvioinnista.
As discussions on the new directive are ongoing within the Council and European Parliament, the Commission believes it would be inappropriate to take infringement action over PM10 exceedances at this time.
Koska uusi direktiivi on tällä hetkellä käsittelyssä neuvostossa ja Euroopan parlamentissa, komissio katsoo, ettei tällä hetkellä ole asianmukaista käynnistää rikkomismenettelyjä PM10-päästöjen raja-arvojen ylitysten osalta.
When a site is locked manually, users who attempt to view the site will see an access denied message. Site administrators can unlock sites by themselves if the sites are locked for exceeding quota limits.
Kun sivusto lukitaan manuaalisesti, käyttäjät saavat sivustoon siirtyessään käyttö kielletty -viestin. Sivuston järjestelmänvalvojat voivat poistaa lukituksen, jos sivusto on lukittu kiintiöiden ylitysten vuoksi. Vain palvelimen järjestelmänvalvoja voi poistaa manuaalisen lukituksen.
the key indicator exceedance of flux-based critical levels:
pääindikaattori virtaukseen perustuvien kriittisten tasojen ylitys:
The IPCC also determined the carbon emissions limit that, if exceeded, would lead to atmospheric warming of more than two degrees.
Ilmastopaneeli määritti myös hiilidioksidipäästöjen rajan, jonka ylitys johtaa ilmaston lämpenemiseen yli kahdella asteella.
This year dimethoate residues have been examined for in six samples so far, of which only the two cases mentioned here exceeded the maximum permissible level.
Tänä vuonna dimetoaattijäämiä on tutkittu toistaiseksi kuudesta näytteestä, joista kahdesta yllä mainitusta löydettiin enimmäismäärän ylitys.
7.73 7.73 Late payments - correction proposed for exceeding of financial ceiling, late payments, ineligible expenditure and recovery of milk levy
Myöhästyneet maksut – ehdotetun oikaisun perusteena ovat rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys, maksujen myöhästyminen, tukeen kelpaamattomat menot ja maidon lisämaksun periminen
Even though the debt ratio exceeded the reference value in 2014, Finland was deemed not to be in breach of the criterion due to weak cyclical conditions.
Vaikka velka ylitti rajan jo vuonna 2014, heikon suhdannetilanteen vuoksi ylitys ei vielä johtanut kriteerin rikkomiseen.
Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant, it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.
Jos vahvistetut rajat ylittyvät useamman kuin yhden epäpuhtauden osalta, on yhdentekevää, tapahtuuko ylitys samassa testissä vai eri testeissä.
The exceeding was due to the low flow and cold weather, which meant that the proportion of EDC contaminated groundwater in surface water was relatively high.
Ylitys johtui arvioiden mukaan pienestä virtaamasta ja kylmästä ajanjaksosta, jolloin EDC-pitoisen pohjaveden osuus pintavedestä oli suhteellisen suuri.
Still, even this level may be exceeded without harming sustainability, if the excess is occasional and harvesting volumes are kept correspondingly under the sustainable level in subsequent years.
Tämän tason voi toki ylittää kestävyyden siitä kärsimättä, jos ylitys on väliaikainen ja kestävä taso seuraavina vuosina vastaavasti alitetaan.
Based on data from 2007 and 2008, the likelihood of adults exceeding the acute reference dose has decreased to an acceptable level, 0.01%.
Aikuisilla todennäköisyys akuutin altistuksen viiteannoksen ylittymiselle on vuosien 2007 ja 2008 perusteella vähentynyt hyväksyttävälle tasolle 0,01 %, eli ylitys on todennäköinen yhdellä kymmenestä tuhannesta henkilöstä.
If laytime is exceeded, the charterer must pay demurrage.
Tilin ylitys estyy, jos maksettaessa suoritetaan katevarmennus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test