Translation examples
Vaihtotase pysyi ylijäämäisenä syyskuussa 2015.
The current account remained in surplus in September 2015.
Ylijäämäinen kauppatase veti myös vaihtotaseen ylijäämäiseksi toukokuussa 2015.
The surplus on the trade account also pushed the current account into surplus in May 2015.
Kotitalouksien rahoitusasema kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2009.
Households’ financial position began to show surplus in 2009.
Muut sosiaaliturvarahastot olivat 0,7 miljardia euroa ylijäämäisiä.
Other social security funds showed a surplus of EUR 0.7 billion.
Vaihtotase oli syyskuussa 0,6 miljardia ylijäämäinen johtuen ylijäämäisestä kauppataseesta.
In September, the current account showed a surplu
Muut sosiaaliturvarahastot olivat toista vuotta peräkkäin ylijäämäisiä.
Other social security funds were in surplus for the second successive year.
Ylijäämäinen kauppatase ja ensitulon tili pitivät vaihtotaseen ylijäämäisenä kesäkuussa 2015. Suomen vaihtotase ja kauppatase
The current account posted a surplus in June 2015, resulting from surplus
Vaihtotase kääntyi ylijäämäiseksi ensimmäisen kerran vuoden 2010 jälkeen.
The current account was in surplus for the first time since the year 2010.
Veronkorotusten ansiosta Saksan budjetti kääntyi vuonna 2007 puolivuotiskaudella ylijäämäiseksi ensimmäisen kerran sitten vuoden 1990.
In 1998, the federal government experienced the first budget surplus since the 1960s.
Kalenterin voidaan arvioida olevan peräisin babyloniasta eikä myöhemmiltä assyrialaisilta ajoilta, koska assyrialaisten pääjumala on kohdistettu ylijäämäiselle interkalaariselle kuukaudelle.
That the calendar originates in Babylonian, and not later Assyrian times is shown by the fact that the chief deity of the Assyrians is assigned the surplus intercalary month.
Jos poliitikot yrittävät leikata budjettivajetta kun yksityinen sektori vielä kokonaisuudessaan säästää eikä valuutan devalvointi ole mahdollista (toisi ulkomaansektorin ylijäämäiseksi), yksityissektori ei kuitenkaan rupea kuluttamaan enemmän valtion säästötoimien seurauksena vaan on todennäköisempää, että yksityissektorin tulojen supistuminen säikäyttää sen toimijat vain säästämään entistä enemmän.
If consumers can be encouraged to spend more instead of saving; or if the government runs a fiscal deficit to offset private savings; or if the corporate sector divert more of their profits to investment, then any current account surplus will tend to be reduced.
Sen sijaan ne maat, Suomea lukuun ottamatta, joilla oli ennen finanssikriisiä ylijäämä, ovat edelleen ylijäämäisiä.
Yet, all the countries that showed surpluses before the financial crisis, except for Finland, are still showing surpluses.
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tekemään talousarvioistaan ylijäämäisiä vuoteen 2004 mennessä.
The Member States have committed themselves to achieving budget surpluses by 2004.
Kotitaloudet ja julkinen sektori olivat ali- ja ylijäämäisiä vuorotellen 1970-luvulta aina taantumavuosiin asti.
Households and the public sector alternately showed deficits and surpluses from the 1970s until the recession years.
Useat jäsenvaltiot ovat saavuttaneet ylijäämäisen julkisen talouden rahoitusaseman, kun taas toiset jäsenvaltiot (Saksa, Ranska, Italia ja Portugali) eivät ole onnistuneet vielä saavuttamaan tätä tavoitetta.
Several Member States achieved budget surpluses, while others (Germany, France, Italy and Portugal) still have some way to go.
Ulkoisten ja sisäisten epätasapainotilojen korjaaminen etenee, ja muutamien haavoittuvien jäsenvaltioiden odotetaan tänä vuonna kirjaavan ylijäämäisen vaihtotaseen, samalla kun vientisektorin kannattavuus on paranemassa.
The adjustment of external and internal imbalances is making progress, and a number of vulnerable Member States are expected to register current-account surpluses this year amid improved profitability of the export sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test