Translation for "ylevämielinen" to english

Ylevämielinen

adjective

• magnanimous
• high-minded

Translation examples

magnanimous adjective

Koska tulet vakuuttumaan siitä, että vaikka tuo porvari olisi luonteeltaan hyvä, älykäs, jalo, ylevämielinen ja oikeudenmukainen – voit nähdä mitä myönnytyksiä tässä teen, mutta tuollaisia porvareita ei kovin montaa löydy – vaikka hän olisi koulutettu, jopa oppinut, hän ei silti ymmärtäisi sinua eikä ryhtyisi vallankumoukselliseksi.
Because you will be convinced that even if this bourgeois were by nature good, intelligent, noble, magnanimous, and disposed to justice – you see what concessions I am making, but in fact there are not many such bourgeois on earth – even if he were educated, even learned, he still would not understand you and would not become a social revolutionary.

high-minded adjective

Kristus sanoi, että tämä viimeinen sukupolvi tulisi olemaan väkivaltainen, ylevämielinen, omahyväinen, itsepäinen ja rakastaisi itseään ja tavaroitaan enemman kuin Jumalaa.
Christ said this last generation would be heady, high-minded, presumptuous, self-willed, and lovers of self more than lovers of God.

Sisällytä sanavarastoosi sellaisia ihania, vanhanaikaisia sanoja kuten suoraselkäinen, rehellinen, kunniallinen, pyyteetän, vanhoillinen ja ylevämielinen, sanoja joita isoäitisi olisi saattanut käyttää.
Adopt to your vocabulary such lovely, old-fashioned words like upright, honest, respectable, gratuitous, staid and high-minded, words that your grandmother might have used.